BNV
11. আর অশুচি আত্মারা তাঁহাকে দেখিলেই তাঁহার সম্মুখে পড়িয়া চেঁচাইয়া বলিত, আপনি ঈশ্বরের পুত্র;

ERVBN
11. অশুচি আত্মায় পাওযা রোগীরা তাঁকে দেখতে পেলেই তাঁর পায়ের সামনে পড়ে চেঁচিয়ে বলত, ‘আপনি ঈশ্বরের পুত্র৷’

IRVBN
11. যখন অশুচি আত্মারা তাঁকে দেখত তাঁর সামনে পড়ে চেঁচিয়ে বলত, আপনি ঈশ্বরের পুত্র;

OCVBN
11. তাদের মধ্যে মন্দ-আত্মাগ্রস্ত[† এখানে ব্যবহৃত মূল গ্রিক শব্দটির অর্থ, অশুচি। ] ব্যক্তিরা তাঁকে দেখে তাঁর সামনে লুটিয়ে পড়ে চিৎকার করে বলছিল, “আপনিই সেই ঈশ্বরের পুত্র।”



KJV
11. And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

AMP
11. And the spirits, the unclean ones, as often as they might see Him, fell down before Him and kept screaming out, You are the Son of God!

KJVP
11. And G2532 CONJ unclean G169 A-NPN spirits G4151 N-NPN , when G3752 CONJ they saw G2334 V-IAI-3S him G846 P-ASM , fell down before G4363 V-IAI-3S him G846 P-DSM , and G2532 CONJ cried G2896 V-IAI-3S , saying G3004 V-PAP-NPN , Thou G4771 P-2NS art G1488 V-PXI-2S the G3588 T-NSM Son G5207 N-NSM of God G2316 N-GSM .

YLT
11. and the unclean spirits, when they were seeing him, were falling down before him, and were crying, saying -- `Thou art the Son of God;`

ASV
11. And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

WEB
11. The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!"

NASB
11. And whenever unclean spirits saw him they would fall down before him and shout, "You are the Son of God."

ESV
11. And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."

RV
11. And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.

RSV
11. And whenever the unclean spirits beheld him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."

NKJV
11. And the unclean spirits, whenever they saw Him, fell down before Him and cried out, saying, "You are the Son of God."

MKJV
11. And unclean spirits, when they saw Him, they fell down before Him and cried, saying, You are the Son of God!

AKJV
11. And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of God.

NRSV
11. Whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and shouted, "You are the Son of God!"

NIV
11. Whenever the evil spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."

NIRV
11. When people with evil spirits saw him, they fell down in front of him. The spirits shouted, "You are the Son of God!"

NLT
11. And whenever those possessed by evil spirits caught sight of him, the spirits would throw them to the ground in front of him shrieking, "You are the Son of God!"

MSG
11. Evil spirits, when they recognized him, fell down and cried out, "You are the Son of God!"

GNB
11. And whenever the people who had evil spirits in them saw him, they would fall down before him and scream, "You are the Son of God!"

NET
11. And whenever the unclean spirits saw him, they fell down before him and cried out, "You are the Son of God."

ERVEN
11. Some people had evil spirits inside them. When the evil spirits saw Jesus, they bowed before him and shouted, "You are the Son of God!"