BNV
3. তাহাতে তিনি গিয়া দিব্লায়িমের কন্যা গোমরকে গ্রহণ করিলেন; আর সেই স্ত্রী গর্ভবতী হইয়া তাঁহার জন্য পুত্র প্রসব করিল।
ERVBN
IRVBN
3. তাতে হোশেয় গেলেন এবং দিবলায়িমের মেয়ে গোমরকে বিয়ে করলেন এবং তিনি গর্ভবতী হলেন আর তাঁর জন্য একটি ছেলের জন্ম দিলেন।
OCVBN
3. তাই তিনি গিয়ে দিবলায়িমের কন্যা গোমরকে বিবাহ করলেন, এবং সে গর্ভবতী হয়ে তাঁর জন্য এক পুত্র প্রসব করল।
KJV
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
AMP
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she became pregnant and bore him a son.
KJVP
3. So he went H1980 W-VQY3MS and took H3947 W-VQY3MS Gomer H1586 EMS the daughter H1323 CFS of Diblaim H1691 ; which conceived H2029 W-VQY3FS , and bore H3205 him a son H1121 NMS .
YLT
3. And he goeth and taketh Gomer daughter of Diblaim, and she conceiveth and beareth to him a son;
ASV
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
WEB
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
NASB
3. So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim; and she conceived and bore him a son.
ESV
3. So he went and took Gomer, the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
RV
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bare him a son.
RSV
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
NKJV
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
MKJV
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, who conceived and bore him a son.
AKJV
3. So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bore him a son.
NRSV
3. So he went and took Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
NIV
3. So he married Gomer daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son.
NIRV
3. So I married Gomer. She was the daughter of Diblaim. Gomer became pregnant. And she had a son by me.
NLT
3. So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim, and she became pregnant and gave Hosea a son.
MSG
3. Hosea did it. He picked Gomer daughter of Diblaim. She got pregnant and gave him a son.
GNB
3. So Hosea married a woman named Gomer, the daughter of Diblaim. After the birth of their first child, a son,
NET
3. So Hosea married Gomer, the daughter of Diblaim. Then she conceived and gave birth to a son for him.
ERVEN
3. So Hosea married Gomer daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to a son for Hosea.