BNV
12. আর তাহারা বার্ণবাকে দ্যুপিতর বলিল, এবং পৌল প্রধান বক্তা, এই জন্য তাঁহাকে মর্কুরিয় বলিল।

ERVBN
12. তারা বার্ণবাকে বলল, ‘দ্যুপিতর’ আর পৌলকে বলল, ‘মর্কুরিয়,’ কারণ পৌল ছিলেন প্রধান বক্তা৷

IRVBN
12. তারা বার্ণবাকে দ্যুপিতর (জিউস) এবং পৌলকে মর্কুরিয় (হারমেশ) বলল, কারণ পৌল প্রধান বক্তা ছিলেন।

OCVBN
12. বার্ণবাকে তারা বলল জুপিটর এবং পৌল প্রধান বক্তা ছিলেন বলে তাঁর নাম দিল মার্কারি ।



KJV
12. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

AMP
12. They called Barnabas Zeus, and they called Paul, because he led in the discourse, Hermes [god of speech].

KJVP
12. And G5037 PRT they called G2564 V-IAI-3P Barnabas G921 N-ASM , Jupiter G2203 N-ASM ; and G1161 CONJ Paul G3972 N-ASM , Mercurius G2060 N-ASM , because G1894 CONJ he G846 P-NSM was G2258 V-IXI-3S the G3588 T-GSM chief speaker G3056 N-GSM .

YLT
12. they were calling also Barnabas Zeus, and Paul Hermes, since he was the leader in speaking.

ASV
12. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

WEB
12. They called Barnabas "Jupiter," and Paul "Mercury," because he was the chief speaker.

NASB
12. They called Barnabas "Zeus" and Paul "Hermes," because he was the chief speaker.

ESV
12. Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.

RV
12. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercury, because he was the chief speaker.

RSV
12. Barnabas they called Zeus, and Paul, because he was the chief speaker, they called Hermes.

NKJV
12. And Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker.

MKJV
12. And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercury, because he was the chief speaker.

AKJV
12. And they called Barnabas, Jupiter; and Paul, Mercurius, because he was the chief speaker.

NRSV
12. Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.

NIV
12. Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes because he was the chief speaker.

NIRV
12. They called Barnabas Zeus. Paul was the main speaker. So they called him Hermes.

NLT
12. They decided that Barnabas was the Greek god Zeus and that Paul was Hermes, since he was the chief speaker.

MSG
12. They called Barnabas "Zeus" and Paul "Hermes" (since Paul did most of the speaking).

GNB
12. They gave Barnabas the name Zeus, and Paul the name Hermes, because he was the chief speaker.

NET
12. They began to call Barnabas Zeus and Paul Hermes, because he was the chief speaker.

ERVEN
12. The people began to call Barnabas "Zeus, " and they called Paul "Hermes, " because he was the main speaker.