BNV
15. আর বলীয়ালের [পাপদেবের] সহিত খ্রীষ্টের কি ঐক্য? অবিশ্বাসীর সহিত বিশ্বাসীরই বা কি অংশ?

ERVBN
15. খ্রীষ্ট এবং দিয়াবলের মধ্যে কি কোন সম্পর্ক থাকতে পারে? অবিশ্বাসীর সাথে বিশ্বাসীরই বা কি সম্পর্ক?

IRVBN
15. আর বলীয়ালের [শয়তানের] সঙ্গে খ্রীষ্টেরই বা কি মিল আছে? অথবা অবিশ্বাসীর সঙ্গে বিশ্বাসীরই বা কি অধিকার আছে?

OCVBN
15. খ্রীষ্ট ও বলিয়ালের[† গ্রিক: বলিয়াল—শয়তানের এক উপনাম; এর অর্থ, অকাজের, অযোগ্য, দুষ্ট, পাপাসক্ত। ] মধ্যেই বা কী ঐক্য? কোনো বিশ্বাসীর সঙ্গে অবিশ্বাসীরই বা কী মিল?



KJV
15. And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?

AMP
15. What harmony can there be between Christ and Belial [the devil]? Or what has a believer in common with an unbeliever?

KJVP
15. And G1161 CONJ what G5101 I-NSF concord G4857 N-NSF hath Christ G5547 N-DSM with G4314 PREP Belial G955 N-PRI ? or G2228 PRT what part G3310 N-NSF hath he that believeth G4103 A-DSM with G3326 PREP an infidel G571 A-GSM ?

YLT
15. and what fellowship to light with darkness? and what concord to Christ with Belial? or what part to a believer with an unbeliever?

ASV
15. And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

WEB
15. What agreement has Christ with Belial? Or what portion has a believer with an unbeliever?

NASB
15. What accord has Christ with Beliar? Or what has a believer in common with an unbeliever?

ESV
15. What accord has Christ with Belial? Or what portion does a believer share with an unbeliever?

RV
15. And what concord hath Christ with Belial? or what portion hath a believer with an unbeliever?

RSV
15. What accord has Christ with Belial? Or what has a believer in common with an unbeliever?

NKJV
15. And what accord has Christ with Belial? Or what part has a believer with an unbeliever?

MKJV
15. And what agreement does Christ have with Belial? Or what part does a believer have with an unbeliever?

AKJV
15. And what concord has Christ with Belial? or what part has he that believes with an infidel?

NRSV
15. What agreement does Christ have with Beliar? Or what does a believer share with an unbeliever?

NIV
15. What harmony is there between Christ and Belial? What does a believer have in common with an unbeliever?

NIRV
15. How can Christ and Satan agree? What does a believer have in common with an unbeliever?

NLT
15. What harmony can there be between Christ and the devil? How can a believer be a partner with an unbeliever?

MSG
15. Does Christ go strolling with the Devil? Do trust and mistrust hold hands?

GNB
15. How can Christ and the Devil agree? What does a believer have in common with an unbeliever?

NET
15. And what agreement does Christ have with Beliar? Or what does a believer share in common with an unbeliever?

ERVEN
15. How can there be any unity between Christ and the devil? What does a believer have in common with an unbeliever?