BNV
1. পরে ইস্রায়েলের সমস্ত বংশ হিব্রোণে দায়ূদের নিকটে আসিয়া কহিল, দেখুন, আমরা আপনার অস্থি ও মাংস।
ERVBN
IRVBN
1. পরে ইস্রায়েলের সমস্ত বংশ হিব্রোণে দায়ূদের কাছে এসে বলল, “দেখুন, আমরা আপনার হাড় ও মাংস৷
OCVBN
1. {#1দাউদ ইস্রায়েলের উপর রাজা হন } ইস্রায়েলের সব গোষ্ঠী হিব্রোণে দাউদের কাছে এসে বলল, “আমরা আপনারই রক্তমাংস।
KJV
1. Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we [are] thy bone and thy flesh.
AMP
1. THEN ALL the tribes of Israel came to David at Hebron and said, Behold, we are your bone and your flesh.
KJVP
1. Then came H935 W-VQY3MP all H3605 NMS the tribes H7626 of Israel H3478 to H413 PREP David H1732 MMS unto Hebron H2275 , and spoke H559 W-VQY3MP , saying H559 L-VQFC , Behold H2009 , we H587 PPRO-1MP [ are ] thy bone H6106 and thy flesh H1320 .
YLT
1. And all the tribes of Israel come unto David, to Hebron, and speak, saying, `Lo, we [are] thy bone and thy flesh;
ASV
1. Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
WEB
1. Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
NASB
1. All the tribes of Israel came to David in Hebron and said: "Here we are, your bone and your flesh.
ESV
1. Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "Behold, we are your bone and flesh.
RV
1. Then came all the tribes of Israel to David unto Hebron, and spake, saying, Behold, we are thy bone and thy flesh.
RSV
1. Then all the tribes of Israel came to David at Hebron, and said, "Behold, we are your bone and flesh.
NKJV
1. Then all the tribes of Israel came to David at Hebron and spoke, saying, "Indeed we [are] your bone and your flesh.
MKJV
1. And all the tribes of Israel came to David, to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
AKJV
1. Then came all the tribes of Israel to David to Hebron, and spoke, saying, Behold, we are your bone and your flesh.
NRSV
1. Then all the tribes of Israel came to David at Hebron, and said, "Look, we are your bone and flesh.
NIV
1. All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, "We are your own flesh and blood.
NIRV
1. All of the tribes of Israel came to see David at Hebron. They said, "We are your own flesh and blood.
NLT
1. Then all the tribes of Israel went to David at Hebron and told him, "We are your own flesh and blood.
MSG
1. Before long all the tribes of Israel approached David in Hebron and said, "Look at us--your own flesh and blood!
GNB
1. Then all the tribes of Israel went to David at Hebron and said to him, "We are your own flesh and blood.
NET
1. All the tribes of Israel came to David at Hebron saying, "Look, we are your very flesh and blood!
ERVEN
1. All the tribes of Israel came to David at Hebron. They said to David, "Look, we are one family!