BNV
13. আর শলোমন রাজা সমস্ত ইস্রায়েলের মধ্য হইতে আপনার কর্ম্মাধীন দাস সংগ্রহ করিলেন; সেই দাসদের সংখ্যা ত্রিশ সহস্র লোক।
ERVBN
IRVBN
13. রাজা শলোমন সমস্ত ইস্রায়েল থেকে ত্রিশ হাজার লোককে কাজ করতে বাধ্য করলেন।
OCVBN
13. রাজা শলোমন সমস্ত ইস্রায়েল থেকে ত্রিশ হাজার লোককে বাধ্যতামূলকভাবে কাজে লাগালেন।
KJV
13. And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
AMP
13. King Solomon raised a levy [of forced labor] out of all Israel; and the levy was 30,000 men.
KJVP
13. And king H4428 D-NMS Solomon H8010 MMS raised H5927 W-VHY3MS a levy H4522 out of all H3605 M-CMS Israel H3478 ; and the levy H4522 was H1961 W-VQY3MS thirty H7970 MMP thousand H505 W-BMS men H376 NMS .
YLT
13. And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,
ASV
13. And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
WEB
13. King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
NASB
13. He discussed plants, from the cedar on Lebanon to the hyssop growing out of the wall, and he spoke about beasts, birds, reptiles, and fishes.
ESV
13. King Solomon drafted forced labor out of all Israel, and the draft numbered 30,000 men.
RV
13. And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
RSV
13. King Solomon raised a levy of forced labor out of all Israel; and the levy numbered thirty thousand men.
NKJV
13. Then King Solomon raised up a labor force out of all Israel; and the labor force was thirty thousand men.
MKJV
13. And King Solomon raised a levy out of all Israel. And the labor force was thirty thousand men.
AKJV
13. And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
NRSV
13. King Solomon conscripted forced labor out of all Israel; the levy numbered thirty thousand men.
NIV
13. King Solomon conscripted labourers from all Israel-- thirty thousand men.
NIRV
13. King Solomon forced men from all over Israel to work hard for him. There were 30,000 of them.
NLT
13. Then King Solomon conscripted a labor force of 30,000 men from all Israel.
MSG
13. King Solomon raised a workforce of 30,000 men from all over Israel.
GNB
13. King Solomon drafted 30,000 men as forced labor from all over Israel,
NET
13. King Solomon conscripted work crews from throughout Israel, 30,000 men in all.
ERVEN
13. King Solomon forced 30,000 men of Israel to help in this work.