BNV
16. আর অহীটূবের পুত্র সাদোক ও অবিয়াথরের পুত্র অবীমেলক যাজক ছিলেন; এবং শব্‌শ লেখক ছিলেন।

ERVBN

IRVBN
16. অহীটূবের ছেলে সাদোক ও অবিয়াথরের ছেলে অবীমেলক ছিলেন যাজক আর শব্‌শ ছিলেন রাজার লেখক।

OCVBN
16. অহীটূবের ছেলে সাদোক ও অবিয়াথরের ছেলে অহীমেলক[‡ অথবা, অবীমেলক (2 শমূয়েল 8:17 পদও দেখুন) ] ছিলেন যাজক; শবশ ছিলেন সচিব;



KJV
16. And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, [were] the priests; and Shavsha was scribe;

AMP
16. Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were the priests; and Shavsha was secretary [of state];

KJVP
16. And Zadok H6659 the son H1121 of Ahitub H285 , and Abimelech H40 the son H1121 of Abiathar H54 , [ were ] the priests H3548 NMP ; and Shavsha H7798 was scribe H5608 ;

YLT
16. and Zadok son of Ahitub, and Abimelech son of Abiathar, [are] priests, and Shavsha [is] scribe,

ASV
16. and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

WEB
16. and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

NASB
16. Zadok, son of Ahitub, and Ahimelech, son of Abiathar, were priests; Shavsha was scribe;

ESV
16. and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests; and Shavsha was secretary;

RV
16. and Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; and Shavsha was scribe;

RSV
16. and Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar were priests; and Shavsha was secretary;

NKJV
16. Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar [were] the priests; Shavsha [was] the scribe;

MKJV
16. And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar were the priests. And Shavsha was scribe.

AKJV
16. And Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were the priests; and Shavsha was scribe;

NRSV
16. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;

NIV
16. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;

NIRV
16. Zadok, the son of Ahitub, was a priest. Ahimelech, the son of Abiathar, was also a priest. Shavsha was the secretary.

NLT
16. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the priests. Seraiah was the court secretary.

MSG
16. Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;

GNB
16. Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were priests; Seraiah was court secretary;

NET
16. Zadok son of Ahitub and Abimelech son of Abiathar were priests; Shavsha was scribe;

ERVEN
16. Zadok and Abimelech were the priests. Zadok was Ahitub's son, and Abimelech was Abiathar's son. Shavsha was the scribe.