BNV
4. কারণ সদাপ্রভু আপনার নিমিত্ত যাকোবকে, নিজস্ব অধিকার বলিয়া ইস্রায়েলকে মনোনীত করিয়াছেন।

ERVBN

IRVBN
4. কারণ সদাপ্রভুু নিজের জন্য যাকবকে মনোনিত করেছেন, ইস্রায়েল তার অধিকার।

OCVBN
4. সদাপ্রভু নিজের জন্য যাকোবকে, আর তাঁর অমূল্য সম্পদরূপে ইস্রায়েলকে মনোনীত করেছেন।



KJV
4. For the LORD hath chosen Jacob unto himself, [and] Israel for his peculiar treasure.

AMP
4. For the Lord has chosen [the descendants of] Jacob for Himself, Israel for His peculiar possession and treasure. [Deut. 7:6.]

KJVP
4. For H3588 CONJ the LORD H3050 hath chosen H977 Jacob H3290 unto himself , [ and ] Israel H3478 for his peculiar treasure H5459 .

YLT
4. For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.

ASV
4. For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, And Israel for his own possession.

WEB
4. For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.

NASB
4. For the LORD has chosen Jacob, Israel as a treasured possession.

ESV
4. For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.

RV
4. For the LORD hath chosen Jacob unto himself, {cf15i and} Israel for his peculiar treasure.

RSV
4. For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.

NKJV
4. For the LORD has chosen Jacob for Himself, Israel for His special treasure.

MKJV
4. For Jehovah has chosen Jacob to Himself, and Israel for His peculiar treasure.

AKJV
4. For the LORD has chosen Jacob to himself, and Israel for his peculiar treasure.

NRSV
4. For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel as his own possession.

NIV
4. For the LORD has chosen Jacob to be his own, Israel to be his treasured possession.

NIRV
4. The Lord has chosen the people of Jacob to be his own. He has chosen Israel to be his special treasure.

NLT
4. For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own special treasure.

MSG
4. And why? Because GOD chose Jacob, embraced Israel as a prize possession.

GNB
4. He chose Jacob for himself, the people of Israel for his own.

NET
4. Indeed, the LORD has chosen Jacob for himself, Israel to be his special possession.

ERVEN
4. The Lord chose Jacob to be his own. Yes, he chose Israel to be his own people.