BNV
5. তাহাতে তুমি পরকীয়া স্ত্রী হইতে রক্ষা পাইবে, চাটুভাষিণী বিজাতীয়া হইতে রক্ষা পাইবে।

ERVBN

IRVBN
5. তাতে তুমি পরস্ত্রী থেকে রক্ষা পাবে, ব্যাভিচারিনীর স্বছন্দ শব্দ থেকে রক্ষা পাবে।

OCVBN
5. তারা তোমাকে ব্যভিচারিণীর কাছ থেকে, ও সম্মোহনী কথা বলা স্বৈরিণী নারীর কাছ থেকেও দূরে সরিয়ে রাখবে।



KJV
5. That they may keep thee from the strange woman, from the stranger [which] flattereth with her words.

AMP
5. That they may keep you from the loose woman, from the adventuress who flatters with and makes smooth her words.

KJVP
5. That they may keep H8104 L-VQFC-2MS thee from the strange H2114 VQQ3FS woman H802 , from the stranger H5237 [ which ] flattereth H2505 with her words H561 CMP-3FS .

YLT
5. To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.

ASV
5. That they may keep thee from the strange woman, From the foreigner that flattereth with her words.

WEB
5. That they may keep you from the strange woman, From the foreigner who flatters with her words.

NASB
5. That they may keep you from another's wife, from the adulteress with her smooth words.

ESV
5. to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.

RV
5. That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

RSV
5. to preserve you from the loose woman, from the adventuress with her smooth words.

NKJV
5. That they may keep you from the immoral woman, From the seductress [who] flatters with her words.

MKJV
5. so that they may keep you from the strange woman, from the stranger who flatters with her words.

AKJV
5. That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.

NRSV
5. that they may keep you from the loose woman, from the adulteress with her smooth words.

NIV
5. they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.

NIRV
5. They will keep you from a woman who commits adultery. They will keep you from the smooth talk of a sinful wife.

NLT
5. Let them protect you from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of a promiscuous woman.

MSG
5. They'll be with you to fend off the Temptress-- that smooth-talking, honey-tongued Seductress.

GNB
5. They will keep you away from other men's wives, from women with seductive words.

NET
5. so that they may keep you from the adulterous woman, from the loose woman who flatters you with her words.

ERVEN
5. Wisdom will save you from that other woman, the other man's wife, who tempts you with such sweet words.