BNV
38. আর তোমরা জাতিগণের মধ্যে বিনষ্ট হইবে, ও তোমাদের শত্রুদের দেশ তোমাদিগকে গ্রাস করিবে।
ERVBN
IRVBN
38. আর তোমরা জাতিদের মধ্যে বিনষ্ট হবে ও তোমাদের শত্রুদের দেশে তোমাদেরকে গ্রাস করবে।
OCVBN
38. জাতিদের মাঝে তোমরা বিনষ্ট হবে; তোমাদের শত্রুদের দেশ তোমাদের গ্রাস করবে।
KJV
38. And ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
AMP
38. You shall perish among the nations; the land of your enemies shall eat you up.
KJVP
38. And ye shall perish H6 among the heathen H1471 , and the land H776 GFS of your enemies H341 shall eat you up H398 .
YLT
38. and ye have perished among the nations, and the land of your enemies hath consumed you.
ASV
38. And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
WEB
38. You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.
NASB
38. You will be lost among the Gentiles, swallowed up in your enemies' country.
ESV
38. And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
RV
38. And ye shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
RSV
38. And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
NKJV
38. You shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
MKJV
38. And you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.
AKJV
38. And you shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.
NRSV
38. You shall perish among the nations, and the land of your enemies shall devour you.
NIV
38. You will perish among the nations; the land of your enemies will devour you.
NIRV
38. " 'While you are still scattered among the nations, you will die. The lands of your enemies will destroy you.
NLT
38. You will die among the foreign nations and be devoured in the land of your enemies.
MSG
38. You'll perish among the nations; the land of your enemies will eat you up.
GNB
38. You will die in exile, swallowed up by the land of your enemies.
NET
38. You will perish among the nations; the land of your enemies will consume you.
ERVEN
38. You will be lost in other nations. You will disappear in the land of your enemies.