BNV
12. তখন সদাপ্রভুর দূত তাঁহাকে দর্শন দিয়া কহিলেন, হে বলবান বীর, সদাপ্রভু তোমার সহবর্ত্তী।
ERVBN
IRVBN
12. তখন সদাপ্রভুর দূত তাঁকে দর্শন দিয়ে বললেন, “হে বলবান্ বীর, সদাপ্রভু তোমার সহবর্ত্তী।”
KJV
12. And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD [is] with thee, thou mighty man of valour.
AMP
12. And the Angel of the Lord appeared to him and said to him, The Lord is with you, you mighty man of [fearless] courage.
KJVP
12. And the angel H4397 of the LORD H3068 EDS appeared H7200 W-VNY3MS unto H413 PREP-3MS him , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-3MS him , The LORD H3068 EDS [ is ] with H5973 PREP-2MS thee , thou mighty man H1368 AMS of valor H2428 .
YLT
12. and the messenger of Jehovah appeareth unto him, and saith unto him, `Jehovah [is] with thee, O mighty one of valour.`
ASV
12. And the angel of Jehovah appeared unto him, and said unto him, Jehovah is with thee, thou mighty man of valor.
WEB
12. The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, Yahweh is with you, you mighty man of valor.
NASB
12. the angel of the LORD appeared to him and said, "The LORD is with you, O champion!"
ESV
12. And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, O mighty man of valor."
RV
12. And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
RSV
12. And the angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, you mighty man of valor."
NKJV
12. And the Angel of the LORD appeared to him, and said to him, "The LORD [is] with you, you mighty man of valor!"
MKJV
12. And the Angel of Jehovah appeared to him, and said to him, Jehovah is with you, mighty warrior.
AKJV
12. And the angel of the LORD appeared to him, and said to him, The LORD is with you, you mighty man of valor.
NRSV
12. The angel of the LORD appeared to him and said to him, "The LORD is with you, you mighty warrior."
NIV
12. When the angel of the LORD appeared to Gideon, he said, "The LORD is with you, mighty warrior."
NIRV
12. The angel of the Lord appeared to Gideon. He said, "Mighty warrior, the Lord is with you."
NLT
12. The angel of the LORD appeared to him and said, "Mighty hero, the LORD is with you!"
MSG
12. The angel of GOD appeared to him and said, "GOD is with you, O mighty warrior!"
GNB
12. The LORD's angel appeared to him there and said, "The LORD is with you, brave and mighty man!"
NET
12. The LORD's messenger appeared and said to him, "The LORD is with you, courageous warrior!"
ERVEN
12.