BNV
3. আর ইহাই অনন্ত জীবন যে, তাহারা তোমাকে, একমাত্র সত্যময় ঈশ্বরকে, এবং তুমি যাঁহাকে পাঠাইয়াছ, তাঁহাকে, যীশু খ্রীষ্টকে, জানিতে পায়।

ERVBN
3. এই হল অনন্ত জীবন; তারা তোমাকে জানে য়ে তুমি একমাত্র সত্য ঈশ্বর ও তুমি য়াঁকে পাঠিয়েছ সেই যীশু খ্রীষ্টকে জানে৷

IRVBN
3. আর এটাই অনন্ত জীবন: যেন তারা তোমাকে জানতে পারে, একমাত্র সত্য ঈশ্বরকে এবং তুমি যাকে পাঠিয়েছ, যীশু খ্রীষ্টকে।

OCVBN
3. আর এই হল অনন্ত জীবন যে, তারা তোমাকে, একমাত্র সত্যময় ঈশ্বরকে, এবং তুমি যাঁকে পাঠিয়েছ, সেই যীশু খ্রীষ্টকে জানতে পারে।



KJV
3. {SCJ}And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent. {SCJ.}

AMP
3. And this is eternal life: [it means] to know (to perceive, recognize, become acquainted with, and understand) You, the only true and real God, and [likewise] to know Him, Jesus [as the] Christ (the Anointed One, the Messiah), Whom You have sent.

KJVP
3. {SCJ} And G1161 CONJ this G3778 D-NSF is G2076 V-PXI-3S life G2222 N-NSF eternal G166 A-NSF , that G2443 CONJ they might know G1097 V-PAS-3P thee G4571 P-2AS the G3588 T-ASM only G3441 A-ASM true G228 A-ASM God G2316 N-ASM , and G2532 CONJ Jesus G2424 N-ASM Christ G5547 N-ASM , whom G3739 R-ASM thou hast sent G649 V-AAI-2S . {SCJ.}

YLT
3. and this is the life age-during, that they may know Thee, the only true God, and him whom Thou didst send -- Jesus Christ;

ASV
3. And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, even Jesus Christ.

WEB
3. This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ.

NASB
3. Now this is eternal life, that they should know you, the only true God, and the one whom you sent, Jesus Christ.

ESV
3. And this is eternal life, that they know you the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.

RV
3. And this is life eternal, that they should know thee the only true God, and him whom thou didst send, {cf15i even} Jesus Christ.

RSV
3. And this is eternal life, that they know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent.

NKJV
3. "And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.

MKJV
3. And this is life eternal, that they might know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.

AKJV
3. And this is life eternal, that they might know you the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

NRSV
3. And this is eternal life, that they may know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent.

NIV
3. Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

NIRV
3. "And what is eternal life? It is knowing you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

NLT
3. And this is the way to have eternal life-- to know you, the only true God, and Jesus Christ, the one you sent to earth.

MSG
3. And this is the real and eternal life: That they know you, The one and only true God, And Jesus Christ, whom you sent.

GNB
3. And eternal life means to know you, the only true God, and to know Jesus Christ, whom you sent.

NET
3. Now this is eternal life— that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you sent.

ERVEN
3. And this is eternal life: that people can know you, the only true God, and that they can know Jesus Christ, the one you sent.