BNV
21. এখনও তিনি তোমার মুখ হাস্যে পূর্ণ করিবেন, তোমার ওষ্ঠাধর হর্ষধ্বনিতে পূর্ণ করিবেন।
ERVBN
IRVBN
21. তিনি এখনও তোমার মুখ হাঁসিতে পূর্ণ করবেন, তোমার ঠোঁট আনন্দে পূর্ণ করবেন।
OCVBN
21. তিনি এখনও তোমার মুখ হাসিতে ও তোমার ঠোঁট আনন্দধ্বনিতে পূর্ণ করতে পারেন।
KJV
21. Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
AMP
21. He will yet fill your mouth with laughter [Job] and your lips with joyful shouting.
KJVP
21. Till H5704 PREP he fill H4390 VPY3MS thy mouth H6310 CMS-2MS with laughing H7814 NMS , and thy lips H8193 W-CFD-2MS with rejoicing H8643 NFS .
YLT
21. While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
ASV
21. He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
WEB
21. He will still fill your mouth with laughter, Your lips with shouting.
NASB
21. Once more will he fill your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.
ESV
21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
RV
21. He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting.
RSV
21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouting.
NKJV
21. He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing.
MKJV
21. until He fills your mouth with laughter, and your lips with rejoicing.
AKJV
21. Till he fill your mouth with laughing, and your lips with rejoicing.
NRSV
21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with shouts of joy.
NIV
21. He will yet fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
NIRV
21. He will fill your mouth with laughter. Shouts of joy will come from your lips.
NLT
21. He will once again fill your mouth with laughter and your lips with shouts of joy.
MSG
21. God will let you laugh again; you'll raise the roof with shouts of joy,
GNB
21. He will let you laugh and shout again,
NET
21. He will yet fill your mouth with laughter, and your lips with gladness.
ERVEN
21. So perhaps you might laugh again. Maybe shouts of joy will come from your lips.