BNV
14. এমন সময়ে আমার ত্রাস ও কম্প হইল, তাহা আমার অস্থি সকল বিকম্পিত করিল।

ERVBN

IRVBN
14. ভয় ও কাঁপনি আমার ওপর এল এবং আমার সমস্ত হাড় কাঁপিয়ে দিল।

OCVBN
14. ভয় ও কাঁপুনি আমায় গ্রাস করল আমার সব অস্থি কেঁপে উঠল।



KJV
14. Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

AMP
14. Fear came upon me and trembling, which made all my bones shake.

KJVP
14. Fear H6343 NMS came upon H7122 VQQ3MS-1MS me , and trembling H7460 W-NFS , which made all H7230 W-CMS my bones H6106 CFS-1MS to shake H6342 D-VHQ3MS .

YLT
14. Fear hath met me, and trembling, And the multitude of my bones caused to fear.

ASV
14. Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones to shake.

WEB
14. Fear came on me, and trembling, Which made all my bones shake.

NASB
14. Fear came upon me, and shuddering, that terrified me to the bones.

ESV
14. dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.

RV
14. Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.

RSV
14. dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.

NKJV
14. Fear came upon me, and trembling, Which made all my bones shake.

MKJV
14. fear came upon me, and trembling, which made all my bones shake.

AKJV
14. Fear came on me, and trembling, which made all my bones to shake.

NRSV
14. dread came upon me, and trembling, which made all my bones shake.

NIV
14. fear and trembling seized me and made all my bones shake.

NIRV
14. Fear and trembling grabbed hold of me. That made every bone in my body shake.

NLT
14. Fear gripped me, and my bones trembled.

MSG
14. Dread stared me in the face, and Terror. I was scared to death--I shook from head to foot.

GNB
14. I trembled and shuddered; my whole body shook with fear.

NET
14. a trembling gripped me— and a terror!— and made all my bones shake.

ERVEN
14. It frightened me, and I trembled down to my bones.