BNV
21. আবার, সদাপ্রভু কহেন, সেই দিনে আমি উত্তর দিব; আমি আকাশকে উত্তর দিব, আকাশ ভূতলকে উত্তর দিবে;

ERVBN

IRVBN
21. এবং সেই দিনের, আমি উত্তর দেব, এই হল সদাপ্রভুর ঘোষণা। আমি স্বর্গকে উত্তর দেব এবং তারা পৃথিবীকে উত্তর দেবে।

OCVBN
21. সদাপ্রভু বলেন, “সেদিন আমি সাড়া দেব, আমি আকাশমণ্ডলের ডাকে সাড়া দেব আর তারা ধরিত্রীর আহ্বানে সাড়া দেবে;



KJV
21. And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

AMP
21. And in that day I will respond, says the Lord; I will respond to the heavens [which ask for rain to pour on the earth], and they shall respond to the earth [which begs for the rain it needs],

KJVP
21. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS in that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , I will hear H6030 VQY1MS , saith H5002 the LORD H3068 EDS , I will hear H6030 VQY1MS the heavens H8064 D-AMP , and they H1992 W-PPRO-3MP shall hear H6030 VQY3MP the earth H776 D-GFS ;

YLT
21. And it hath come to pass in that day, I answer -- an affirmation of Jehovah, I answer the heavens, and they answer the earth.

ASV
21. And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;

WEB
21. It will happen in that day, I will respond," says Yahweh, I will respond to the heavens, And they will respond to the earth;

NASB
21. I will espouse you to me forever: I will espouse you in right and in justice, in love and in mercy;

ESV
21. "And in that day I will answer, declares the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth,

RV
21. And it shall come to pass in that day, I will answer, saith the LORD, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;

RSV
21. "And in that day, says the LORD, I will answer the heavens and they shall answer the earth;

NKJV
21. " It shall come to pass in that day [That] I will answer," says the LORD; "I will answer the heavens, And they shall answer the earth.

MKJV
21. And it will be, in that day I will answer, says Jehovah. I will answer the heavens, and they shall answer the earth,

AKJV
21. And it shall come to pass in that day, I will hear, said the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;

NRSV
21. On that day I will answer, says the LORD, I will answer the heavens and they shall answer the earth;

NIV
21. "In that day I will respond," declares the LORD--"I will respond to the skies, and they will respond to the earth;

NIRV
21. "So at that time I will answer her," announces the Lord. "I will command the skies to send rain on the earth.

NLT
21. "In that day, I will answer," says the LORD. "I will answer the sky as it pleads for clouds. And the sky will answer the earth with rain.

MSG
21. "On the very same day, I'll answer"--this is GOD's Message-- "I'll answer the sky, sky will answer earth,

GNB
21. At that time I will answer the prayers of my people Israel. I will make rain fall on the earth, and the earth will produce grain and grapes and olives.

NET
21. "At that time, I will willingly respond," declares the LORD. "I will respond to the sky, and the sky will respond to the ground;

ERVEN
21. And at that time I will answer." This is what the Lord says. "I will speak to the skies, and they will give rain to the earth.