BNV
2. কেননা আমি মনে স্থির করিয়াছিলাম, তোমাদের মধ্যে আর কিছুই জানিব না, কেবল যীশু খ্রীষ্টকে, এবং তাঁহাকে ক্রুশে হত বলিয়াই, জানিব।

ERVBN
2. কারণ আমি স্থির করেছিলাম য়ে কেবল যীশু খ্রীষ্ট এবং ক্রুশের ওপর তাঁর মৃত্যুর কথাই তোমাদের জানাবো৷

IRVBN
2. কারণ আমি মনে ঠিক করেছিলাম, তোমাদের মধ্যে থেকে আর কিছুই জানব না, একমাত্র যীশু খ্রীষ্টকে এবং তাঁকে ক্রুশে হত বলেই, জানব।

OCVBN
2. কারণ আমি মনস্থির করেছিলাম, তোমাদের সঙ্গে থাকার সময়, আমি যীশু খ্রীষ্ট ও তাঁকে ক্রুশবিদ্ধ বলে জানা ছাড়া আর কিছুই জানতে চাইব না।



KJV
2. For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

AMP
2. For I resolved to know nothing (to be acquainted with nothing, to make a display of the knowledge of nothing, and to be conscious of nothing) among you except Jesus Christ (the Messiah) and Him crucified.

KJVP
2. For G1063 CONJ I determined G2919 V-AAI-1S not G3756 PRT-N to know G1492 V-RAN any thing G5100 X-ASN among G1722 PREP you G5213 P-2DP , save G1508 Jesus G2424 N-ASM Christ G5547 N-ASM , and G2532 CONJ him G5126 D-ASM crucified G4717 V-RPP-ASM .

YLT
2. for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;

ASV
2. For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.

WEB
2. For I determined not to know anything among you, except Jesus Christ, and him crucified.

NASB
2. For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ, and him crucified.

ESV
2. For I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.

RV
2. For I determined not to know anything among you, save Jesus Christ, and him crucified.

RSV
2. For I decided to know nothing among you except Jesus Christ and him crucified.

NKJV
2. For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.

MKJV
2. For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.

AKJV
2. For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.

NRSV
2. For I decided to know nothing among you except Jesus Christ, and him crucified.

NIV
2. For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and him crucified.

NIRV
2. I made up my mind to pay attention to only one thing while I was with you. That one thing was Jesus Christ and his death on the cross.

NLT
2. For I decided that while I was with you I would forget everything except Jesus Christ, the one who was crucified.

MSG
2. I deliberately kept it plain and simple: first Jesus and who he is; then Jesus and what he did--Jesus crucified.

GNB
2. For while I was with you, I made up my mind to forget everything except Jesus Christ and especially his death on the cross.

NET
2. For I decided to be concerned about nothing among you except Jesus Christ, and him crucified.

ERVEN
2. I decided that while I was with you I would forget about everything except Jesus Christ and his death on the cross.