BNV
15. নাথন দায়ূদকে এই সমস্ত বাক্যানুসারে ও এই সমস্ত দর্শন অনুসারে কথা কহিলেন।

ERVBN

IRVBN
15. এই দর্শনের সমস্ত কথা নাথন দায়ূদকে বললেন। দায়ূদের প্রার্থনা।



KJV
15. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

AMP
15. According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

KJVP
15. According to all H3605 K-NMS these H428 D-DPRO-3MP words H1697 AMP , and according to all H3605 this H2088 D-PMS vision H2377 , so H3651 ADV did Nathan H5416 speak H1696 VPQ3MS unto H413 PREP David H1732 .

YLT
15. According to all these words, and according to all this vision, so spake Nathan unto David.

ASV
15. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

WEB
15. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

NASB
15. All these words and this whole vision Nathan related exactly to David.

ESV
15. In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.

RV
15. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.

RSV
15. In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David.

NKJV
15. According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

MKJV
15. According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

AKJV
15. According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David.

NRSV
15. In accordance with all these words and all this vision, Nathan spoke to David.

NIV
15. Nathan reported to David all the words of this entire revelation.

NIRV
15. Nathan reported to David all of the words that the Lord had spoken to him.

NLT
15. So Nathan went back to David and told him everything the LORD had said in this vision.

MSG
15. Nathan gave David a complete and accurate report of everything he heard and saw in the vision.

GNB
15. Nathan told David everything that God had revealed to him.

NET
15. Nathan told David all these words that were revealed to him.

ERVEN
15. Nathan told David about the vision and everything God had said.