BNV
19. ধার্ম্মিকের বিপদ অনেক, কিন্তু সেই সকল হইতে সদাপ্রভু তাহাকে উদ্ধার করেন।

ERVBN

IRVBN
19. ধার্ম্মিকদের বিপদ অনেক, কিন্তু সেই সবের উপরে সদাপ্রভুু তাদের বিজয় দেয়।

OCVBN
19. ধার্মিক ব্যক্তি অনেক দুর্ভোগের সম্মুখীন হয়, কিন্তু সদাপ্রভু তাকে সেইসব থেকে মুক্ত করেন;



KJV
19. Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

AMP
19. Many evils confront the [consistently] righteous, but the Lord delivers him out of them all.

KJVP
19. Many H7227 AFP [ are ] the afflictions H7451 of the righteous H6662 AMS : but the LORD H3068 NAME-4MS delivereth H5337 him out of them all H3605 .

YLT
19. Many [are] the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.

ASV
19. Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

WEB
19. Many are the afflictions of the righteous, But Yahweh delivers him out of them all.

NASB
19. The LORD is close to the brokenhearted, saves those whose spirit is crushed.

ESV
19. Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

RV
19. Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

RSV
19. Many are the afflictions of the righteous; but the LORD delivers him out of them all.

NKJV
19. Many [are] the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.

MKJV
19. Many are the afflictions of the righteous, but Jehovah delivers him out of them all.

AKJV
19. Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.

NRSV
19. Many are the afflictions of the righteous, but the LORD rescues them from them all.

NIV
19. A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all;

NIRV
19. Anyone who does what is right may have many troubles. But the Lord saves him from all of them.

NLT
19. The righteous person faces many troubles, but the LORD comes to the rescue each time.

MSG
19. Disciples so often get into trouble; still, GOD is there every time.

GNB
19. Good people suffer many troubles, but the LORD saves them from them all;

NET
19. The godly face many dangers, but the LORD saves them from each one of them.

ERVEN
19. Good people might have many problems, but the Lord will take them all away.