BNV
16. আমার প্রতি ফির, আমার প্রতি কৃপা কর, কেননা আমি একাকী ও দুঃখী।

ERVBN

IRVBN
16. আমার দিকে তাকাও এবং আমার প্রতি দয়া কর, কারণ আমি একা ও দুঃখী।

OCVBN
16. আমার প্রতি ফিরে চাও ও আমায় কৃপা করো, কারণ আমি একাকী ও পীড়িত।



KJV
16. Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I [am] desolate and afflicted.

AMP
16. [Lord] turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

KJVP
16. Turn H6437 thee unto H413 PREP-1MS me , and have mercy H2603 upon me ; for H3588 CONJ I H589 PPRO-1MS [ am ] desolate H3173 and afflicted H6041 .

YLT
16. Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted [am] I.

ASV
16. Turn thee unto me, and have mercy upon me; For I am desolate and afflicted.

WEB
16. Turn to me, and have mercy on me, For I am desolate and afflicted.

NASB
16. Look upon me, have pity on me, for I am alone and afflicted.

ESV
16. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

RV
16. Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.

RSV
16. Turn thou to me, and be gracious to me; for I am lonely and afflicted.

NKJV
16. Turn Yourself to me, and have mercy on me, For I [am] desolate and afflicted.

MKJV
16. Turn to me, and have mercy on me, for I am wasted and afflicted.

AKJV
16. Turn you to me, and have mercy on me; for I am desolate and afflicted.

NRSV
16. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

NIV
16. Turn to me and be gracious to me, for I am lonely and afflicted.

NIRV
16. Turn to me and show me your favor. I am lonely and hurting.

NLT
16. Turn to me and have mercy, for I am alone and in deep distress.

MSG
16. Look at me and help me! I'm all alone and in big trouble.

GNB
16. Turn to me, LORD, and be merciful to me, because I am lonely and weak.

NET
16. Turn toward me and have mercy on me, for I am alone and oppressed!

ERVEN
16. I am hurt and lonely. Turn to me, and show me mercy.