BNV
4. এবং প্রত্যেক জন আপনার বিষয়ে নয়, কিন্তু পরের বিষয়েও লক্ষ্য রাখ।

ERVBN
4. প্রত্যেকে কেবল নিজের বিষয়ে নয়, কিন্তু অপরের মঙ্গল কিসে হয় সে বিষয়েও লক্ষ্য রাখুক৷

IRVBN
4. এবং প্রত্যেক জন নিজের বিষয়ে না, কিন্তু পরের বিষয়েও লক্ষ্য রাখ।

OCVBN
4. নিজেদেরই বিষয়ে নয়, কিন্তু তোমরা অন্যদের বিষয়েও চিন্তা করো।



KJV
4. Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

AMP
4. Let each of you esteem and look upon and be concerned for not [merely] his own interests, but also each for the interests of others.

KJVP
4. Look G4648 V-PAM-2P not G3361 PRT-N every man G1538 A-NSM on his own things G1438 F-3GPM , but G235 CONJ every man G1538 A-NSM also G2532 CONJ on the things of others G2087 A-GPM .

YLT
4. each not to your own look ye, but each also to the things of others.

ASV
4. not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

WEB
4. each of you not just looking to his own things, but each of you also to the things of others.

NASB
4. each looking out not for his own interests, but (also) everyone for those of others.

ESV
4. Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

RV
4. not looking each of you to his own things, but each of you also to the things of others.

RSV
4. Let each of you look not only to his own interests, but also to the interests of others.

NKJV
4. Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of others.

MKJV
4. Do not let each man look upon his own things, but each man also on the things of others.

AKJV
4. Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

NRSV
4. Let each of you look not to your own interests, but to the interests of others.

NIV
4. Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.

NIRV
4. None of you should look out just for your own good. You should also look out for the good of others.

NLT
4. Don't look out only for your own interests, but take an interest in others, too.

MSG
4. Don't be obsessed with getting your own advantage. Forget yourselves long enough to lend a helping hand.

GNB
4. And look out for one another's interests, not just for your own.

NET
4. Each of you should be concerned not only about your own interests, but about the interests of others as well.

ERVEN
4. Don't be interested only in your own life, but care about the lives of others too.