BNV
13. দেশজাত লোক সকল সদাপ্রভুর উদ্দেশে সৌরভার্থক অগ্নিকৃত উপহার নিবেদন করিবার সময়ে এই নিয়মানুসারে এই সকল প্রস্তুত করিবে।

ERVBN

IRVBN
13. ইস্রায়েলে জন্মানো সমস্ত লোক যখন সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে সুগন্ধিযুক্ত আগুনে উত্সর্গ করা উপহার নিবেদন করার দিনের এই নিয়ম অনুসারে এইসব কিছু প্রস্তুত করবে।

OCVBN
13. “ ‘স্বদেশে জাত প্রত্যেক ব্যক্তি, যখন সে সদাপ্রভুর আনন্দদায়ক সুরভিরূপে ভক্ষ্য-নৈবেদ্য নিয়ে আসে, তখন এই সমস্ত বিষয় এভাবেই করবে।



KJV
13. All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

AMP
13. All who are native-born shall do these things in this way in bringing an offering made by fire of a sweet and pleasant odor to the Lord.

KJVP
13. All H3605 NMS that are born of the country H249 shall do H6213 VQY3MS these things H428 PMP after this manner H3602 ADV , in offering H7126 an offering made by fire H801 , of a sweet H5207 savor H7381 unto the LORD H3068 L-NAME-4MS .

YLT
13. every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

ASV
13. All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

WEB
13. All who are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.

NASB
13. "All the native-born shall make these offerings in the same way, whenever they present a sweet-smelling oblation to the LORD.

ESV
13. Every native Israelite shall do these things in this way, in offering a food offering, with a pleasing aroma to the LORD.

RV
13. All that are homeborn shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

RSV
13. All who are native shall do these things in this way, in offering an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

NKJV
13. 'All who are native-born shall do these things in this manner, in presenting an offering made by fire, a sweet aroma to the LORD.

MKJV
13. All that are born of the country shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a sweet savor to Jehovah.

AKJV
13. All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.

NRSV
13. Every native Israelite shall do these things in this way, in presenting an offering by fire, a pleasing odor to the LORD.

NIV
13. "`Everyone who is native-born must do these things in this way when he brings an offering made by fire as an aroma pleasing to the LORD.

NIRV
13. " 'Everyone in Israel must do those things in that way. He must do them when he brings an offering that is made with fire. Offerings like that give a smell that is pleasant to the Lord.

NLT
13. All of you native-born Israelites must follow these instructions when you offer a special gift as a pleasing aroma to the LORD.

MSG
13. "Every native-born Israelite is to follow this procedure when he brings a Fire-Gift as a pleasing fragrance to GOD.

GNB
13. All native Israelites are to do this when they present a food offering, an odor pleasing to the LORD.

NET
13. "'Every native-born person must do these things in this way to present an offering made by fire as a pleasing aroma to the LORD.

ERVEN
13. "This is the way every citizen of Israel must give gifts to please the Lord.