BNV
19. তুমি কত কাল আমা হইতে আপন দৃষ্টি ফিরাইবে না? আমার ঢোঁকগেলার মধ্যে কি আমাকে ছাড়িবে না?

ERVBN

IRVBN
19. কতকাল এটা তোমার সামনে থাকবে, আমার থেকে চোখ সরাও, তোমার সামনে আমায় কি একটু একা থাকতে দেবে না, আমার নিজের থুতু গেলার জন্য?

OCVBN
19. তুমি কি কখনও আমার দিক থেকে তোমার দৃষ্টি ফেরাবে না, বা ক্ষণিকের জন্যও কি আমায় একা থাকতে দেবে না?



KJV
19. How long wilt thou not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

AMP
19. How long will Your [plaguing] glance not look away from me, nor You let me alone till I swallow my spittle?

KJVP
19. How long H4100 K-IGAT wilt thou not H3808 NADV depart H8159 VQY2MS from H4480 M-PREP-1MS me , nor H3808 ADV let me alone H7503 VHY2MS-1MS till H5704 PREP I swallow down H1104 VQFC-1MS my spittle H7536 CMS-1MS ?

YLT
19. How long dost Thou not look from me? Thou dost not desist till I swallow my spittle.

ASV
19. How long wilt thou not look away from me, Nor let me alone till I swallow down my spittle?

WEB
19. How long will you not look away from me, Nor leave me alone until I swallow down my spittle?

NASB
19. How long will it be before you look away from me, and let me alone long enough to swallow my spittle?

ESV
19. How long will you not look away from me, nor leave me alone till I swallow my spit?

RV
19. How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

RSV
19. How long wilt thou not look away from me, nor let me alone till I swallow my spittle?

NKJV
19. How long? Will You not look away from me, And let me alone till I swallow my saliva?

MKJV
19. Until when will You look away from me, nor let me alone until I swallow down my spittle?

AKJV
19. How long will you not depart from me, nor let me alone till I swallow down my spittle?

NRSV
19. Will you not look away from me for a while, let me alone until I swallow my spittle?

NIV
19. Will you never look away from me, or let me alone even for an instant?

NIRV
19. Won't you ever look away from me? Won't you leave me alone even for one second?

NLT
19. Why won't you leave me alone, at least long enough for me to swallow!

MSG
19. Let up on me, will you? Can't you even let me spit in peace?

GNB
19. Won't you look away long enough for me to swallow my spit?

NET
19. Will you never look away from me, will you not let me alone long enough to swallow my spittle?

ERVEN
19. You never look away from me or leave me alone for a second.