BNV
19. কিন্তু যদি তোমরা [আমা হইতে] ফির ও তোমাদের সম্মুখে স্থাপিত আমার বিধি ও আজ্ঞা সকল পরিত্যাগ কর, আর গিয়া অন্য দেবগণের সেবা কর ও তাহাদের কাছে প্রণিপাত কর,

ERVBN

IRVBN
19. কিন্তু যদি তোমরা আমার থেকে ফেরো ও তোমাদের সামনে স্থাপিত আমার বিধি ও আদেশগুলি পরিত্যাগ কর, আর গিয়ে অন্য দেবতাদের সেবা কর ও তাদের প্রণাম কর,

OCVBN
19. “কিন্তু যদি তুমি[* অথবা, হিব্রু ভাষানুসারে “তোমরা” ] সে পথ থেকে ফিরে গিয়ে সেইসব বিধিবিধান ও আদেশ অগ্রাহ্য করো, যেগুলি আমি তোমাকে [† অথবা, হিব্রু ভাষানুসারে “তোমাদের” ] দিয়েছিলাম এবং অন্যান্য দেবতাদের সেবা ও আরাধনা করতে থাকো,



KJV
19. But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

AMP
19. But if you [people] turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you and go and serve other gods and worship them,

KJVP
19. But if H518 W-PART ye H859 PPRO-2MS turn away H7725 , and forsake H5800 my statutes H2708 and my commandments H4687 W-CFP-1MS , which H834 RPRO I have set H5414 VQQ1MS before H6440 you , and shall go H1980 and serve H5647 other H312 AMP gods H430 EDP , and worship H7812 them ;

YLT
19. and if ye turn back -- ye -- and have forsaken My statutes, and My commands, that I have placed before you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them -- then I have plucked them from off My ground that I have given to them,

ASV
19. But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

WEB
19. But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

NASB
19. But if you turn away and forsake my statutes and commands which I placed before you, if you proceed to venerate and worship strange gods,

ESV
19. "But if you turn aside and forsake my statutes and my commandments that I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

RV
19. But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them:

RSV
19. "But if you turn aside and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

NKJV
19. " But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and go and serve other gods, and worship them,

MKJV
19. But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and if you shall go and serve other gods and worship them,

AKJV
19. But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;

NRSV
19. "But if you turn aside and forsake my statutes and my commandments that I have set before you, and go and serve other gods and worship them,

NIV
19. "But if you turn away and forsake the decrees and commands I have given you and go off to serve other gods and worship them,

NIRV
19. "But suppose all of you turn away from me. You refuse to obey the rules and commands I have given you. And you go off to serve other gods and worship them.

NLT
19. "But if you or your descendants abandon me and disobey the decrees and commands I have given you, and if you serve and worship other gods,

MSG
19. "But if you or your sons betray me, ignoring my guidance and judgments, taking up with alien gods by serving and worshiping them,

GNB
19. But if you and your people ever disobey the laws and commands I have given you and worship other gods,

NET
19. "But if you people ever turn away from me, fail to obey the regulations and rules I instructed you to keep, and decide to serve and worship other gods,

ERVEN
19. "But if you don't obey my laws and commands that I gave you, and if you worship other gods and serve them,