BNV
8. তাঁহার সময়ে ইদোম যিহূদার অধীনতা অস্বীকার করিয়া আপনাদের উপরে এক জনকে রাজা করিল।
ERVBN
IRVBN
8. তাঁর দিনের ইদোম যিহূদার কর্তৃত্ব না মেনে নিজেদের জন্য একজন রাজা ঠিক করল।
OCVBN
8. যিহোরামের রাজত্বকালে, ইদোমীয়েরা যিহূদার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে বসেছিল ও নিজেদের জন্য একজন রাজা ঠিক করে নিয়েছিল।
KJV
8. In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
AMP
8. In Jehoram's days, the Edomites revolted from the rule of Judah and set up for themselves a king.
KJVP
8. In his days H3117 the Edomites H123 revolted H6586 from under H8478 M-CFS the dominion H3027 CFS of Judah H3063 , and made H4427 themselves a king H4428 NMS .
YLT
8. In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and cause a king to reign over them;
ASV
8. In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
WEB
8. In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
NASB
8. During his time Edom revolted against the sovereignty of Judah; they chose a king of their own.
ESV
8. In his days Edom revolted from the rule of Judah and set up a king of their own.
RV
8. In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
RSV
8. In his days Edom revolted from the rule of Judah, and set up a king of their own.
NKJV
8. In his days the Edomites revolted against Judah's authority, and made a king over themselves.
MKJV
8. In his days Edom revolted from under the rule of Judah, and made themselves a king.
AKJV
8. In his days the Edomites revolted from under the dominion of Judah, and made themselves a king.
NRSV
8. In his days Edom revolted against the rule of Judah and set up a king of their own.
NIV
8. In the time of Jehoram, Edom rebelled against Judah and set up its own king.
NIRV
8. When Jehoram was king over Judah, Edom refused to remain under Judah's control. They set up their own king.
NLT
8. During Jehoram's reign, the Edomites revolted against Judah and crowned their own king.
MSG
8. During Jehoram's reign, Edom revolted from Judah's rule and set up their own king.
GNB
8. During Jehoram's reign Edom revolted against Judah and became an independent kingdom.
NET
8. During Jehoram's reign Edom freed themselves from Judah's control and set up their own king.
ERVEN
8. In Jehoram's time, Edom broke away from under Judah's authority. The people of Edom chose their own king.