BNV
4. ফলতঃ গৃহদ্বয়ের ভিত্তি সকল মুড়িবার জন্য তিন সহস্র তালন্ত স্বর্ণ, ওফীরের স্বর্ণ, ও সাত সহস্র তালন্ত নির্ম্মল রৌপ্য দিলাম;

ERVBN

IRVBN
4. সেই ঘরের দেয়াল ঢাকবার জন্য এবং কারিগরদের সমস্ত কাজের জন্য আমি মোট একশো সতেরো টন ওফীরের সোনা ও দুইশো তিয়াত্তর টন খাঁটি রূপা দিলাম।

OCVBN
4. ঘরের দেওয়ালগুলি মুড়ে দেওয়ার জন্য 3,000 তালন্ত[† অর্থাৎ, প্রায় 110 টন ] সোনা (ওফীরের সোনা) ও 7,000 তালন্ত [‡ অর্থাৎ, প্রায় 260 টন ] পরিশ্রুত রুপো,



KJV
4. [Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses [withal: ]

AMP
4. It is 3,000 talents of gold, gold of Ophir, 7,000 talents of refined silver for overlaying the walls of the house,

KJVP
4. [ Even ] three H7969 BMS thousand H505 MMP talents H3603 of gold H2091 NMS , of the gold H2091 of Ophir H211 LFS , and seven H7651 W-BMS thousand H505 MMP talents H3603 CFS of refined H2212 silver H3701 NMS , to overlay H2902 the walls H7023 of the houses H1004 [ withal ] :

YLT
4. three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,

ASV
4. even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;

WEB
4. even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;

NASB
4. three thousand talents of Ophir gold, and seven thousand talents of refined silver, for overlaying the walls of the rooms,

ESV
4. 3,000 talents of gold, of the gold of Ophir, and 7,000 talents of refined silver, for overlaying the walls of the house,

RV
4. even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:

RSV
4. three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, for overlaying the walls of the house,

NKJV
4. "three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

MKJV
4. three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses;

AKJV
4. Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses with:

NRSV
4. three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, for overlaying the walls of the house,

NIV
4. three thousand talents of gold (gold of Ophir) and seven thousand talents of refined silver, for the overlaying of the walls of the buildings,

NIRV
4. I'm giving 110 tons of gold and 260 tons of pure silver. Cover the walls of the buildings with it.

NLT
4. I am donating more than 112 tons of gold from Ophir and 262 tons of refined silver to be used for overlaying the walls of the buildings

MSG
4. 3,000 talents (about 113 tons) of gold--all from Ophir, the best--and 7,000 talents (214 tons) of silver for covering the walls of the buildings,

GNB
4. I have given 115 tons of the finest gold and 265 tons of pure silver for decorating the walls of the Temple

NET
4. This includes 3,000 talents of gold from Ophir and 7,000 talents of refined silver for overlaying the walls of the buildings,

ERVEN
4. I have given 110 tons of pure gold from Ophir. I have given 263 tons of pure silver. The silver is for covering the walls of the buildings in the Temple.