BNV
12. ক্ষেত্র ও তথাকার সকলই উল্লাসিত হউক; তখন বনের সমস্ত বৃক্ষ আনন্দে গান করিবে;

ERVBN

IRVBN
12. ভূমি ও সেখানকার সকলই উল্লাসিত হোক; তখন বনের সমস্ত গাছপালা আনন্দে গান করবে;



KJV
12. Let the field be joyful, and all that [is] therein: then shall all the trees of the wood rejoice

AMP
12. Let the field be exultant, and all that is in it! Then shall all the trees of the wood sing for joy

KJVP
12. Let the field H7704 be joyful H5937 , and all H3605 NMS that H834 RPRO [ is ] therein : then H227 ADV shall all H3605 NMS the trees H6086 CMP of the wood H3293 rejoice H7442

YLT
12. The field exulteth, and all that [is] in it, Then sing do all trees of the forest,

ASV
12. Let the field exult, and all that is therein; Then shall all the trees of the wood sing for joy

WEB
12. Let the field and all that is in it exult! Then all the trees of the woods shall sing for joy

NASB
12. let the plains be joyful and all that is in them. Then let all the trees of the forest rejoice

ESV
12. let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the forest sing for joy

RV
12. Let the field exult, and all that is therein; then shall all the trees of the wood sing for joy;

RSV
12. let the field exult, and everything in it! Then shall all the trees of the wood sing for joy

NKJV
12. Let the field be joyful, and all that [is] in it. Then all the trees of the woods will rejoice before the LORD.

MKJV
12. Let the field be joyful, and all that is in it; then shall all the trees of the forest rejoice

AKJV
12. Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

NRSV
12. let the field exult, and everything in it. Then shall all the trees of the forest sing for joy

NIV
12. let the fields be jubilant, and everything in them. Then all the trees of the forest will sing for joy;

NIRV
12. Let the fields and everything in them be glad. Then all of the trees in the forest will sing with joy.

NLT
12. Let the fields and their crops burst out with joy! Let the trees of the forest rustle with praise

MSG
12. Let Wilderness turn cartwheels, Animals, come dance, Put every tree of the forest in the choir--

GNB
12. be glad, fields, and everything in you! The trees in the woods will shout for joy

NET
12. Let the fields and everything in them celebrate! Then let the trees of the forest shout with joy

ERVEN
12. Let the fields and everything in them be happy! Let the trees in the forest sing for joy