BNV
6. প্রাতঃকালে তৃণ পুষ্পিত হয়, ও বাড়িয়া উঠে, সায়ংকালে ছিন্ন হইয়া শুষ্ক হয়।

ERVBN

IRVBN
6. ভোরবেলায় ঘাসে ফুল ফোটে ও বেড়ে ওঠে, সন্ধ্যাবেলা ছিঁড়ে গিয়ে শুকনো হয়ে যায়।



KJV
6. In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

AMP
6. In the morning it flourishes and springs up; in the evening it is mown down and withers.

KJVP
6. In the morning H1242 B-NMS it flourisheth H6692 , and groweth up H2498 ; in the evening H6153 LD-NMS it is cut down H4135 , and withereth H3001 W-VQY3MS .

YLT
6. In the morning it flourisheth, and hath changed, At evening it is cut down, and hath withered.

ASV
6. In the morning it flourisheth, and groweth up; In the evening it is cut down, and withereth.

WEB
6. In the morning it sprouts and springs up. By evening, it is withered and dry.

NASB
6. It sprouts green in the morning; by evening it is dry and withered.

ESV
6. in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.

RV
6. In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

RSV
6. in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.

NKJV
6. In the morning it flourishes and grows up; In the evening it is cut down and withers.

MKJV
6. In the morning it sprouts and shoots up; in the evening it is cut down, and dries up.

AKJV
6. In the morning it flourishes, and grows up; in the evening it is cut down, and wither.

NRSV
6. in the morning it flourishes and is renewed; in the evening it fades and withers.

NIV
6. though in the morning it springs up new, by evening it is dry and withered.

NIRV
6. In the morning it springs up new, but by evening it's all dried up.

NLT
6. In the morning it blooms and flourishes, but by evening it is dry and withered.

MSG
6. That springs up gloriously with the rising sun and is cut down without a second thought?

GNB
6. that grow and burst into bloom, then dry up and die in the evening.

NET
6. in the morning it glistens and sprouts up; at evening time it withers and dries up.

ERVEN
6. that grows and looks so fresh in the morning, but in the evening it is dry and dying.