BNV
34. তিনি লোকদিগকে বধ করিলে তাহারা তাঁহার অনুসন্ধান করিল, ফিরিয়া সযত্নে ঈশ্বরের অন্বেষণ করিল;
ERVBN
IRVBN
34. যখনি ঈশ্বর তাদের দুঃখ দিতেন, তারা তাঁর খোঁজ করত এবং তারা ফিরে সযত্নে ঈশ্বরের অন্বেষণ করত;
KJV
34. When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
AMP
34. When He slew [some of] them, [the remainder] inquired after Him diligently, and they repented and sincerely sought God [for a time].
KJVP
34. When H518 PART he slew H2026 them , then they sought H1875 him : and they returned H7725 and inquired early H7836 after God H410 NMS .
YLT
34. If He slew them, then they sought Him, And turned back, and sought God earnestly,
ASV
34. When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.
WEB
34. When he killed them, then they inquired after him. They returned and sought God earnestly.
NASB
34. When he slew them, they began to seek him; they again inquired of their God.
ESV
34. When he killed them, they sought him; they repented and sought God earnestly.
RV
34. When he slew them, then they inquired after him: and they returned and sought God early.
RSV
34. When he slew them, they sought for him; they repented and sought God earnestly.
NKJV
34. When He slew them, then they sought Him; And they returned and sought earnestly for God.
MKJV
34. When He killed them, then they looked for Him; and they turned back and sought after God.
AKJV
34. When he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after God.
NRSV
34. When he killed them, they sought for him; they repented and sought God earnestly.
NIV
34. Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.
NIRV
34. Every time God killed some of them, the others would look to him. They gladly turned back to him again.
NLT
34. When God began killing them, they finally sought him. They repented and took God seriously.
MSG
34. When he cut them down, they came running for help; they turned and pled for mercy.
GNB
34. Whenever he killed some of them, the rest would turn to him; they would repent and pray earnestly to him.
NET
34. When he struck them down, they sought his favor; they turned back and longed for God.
ERVEN
34. When he killed some of them, the others would turn back to him. They would come running back to God.