BNV
19. হে ঈশ্বর, তোমার ধর্ম্মশীলতাও ঊর্দ্ধ পর্য্যন্ত ব্যাপ্ত; তুমি মহৎ মহৎ কার্য্য সাধন করিয়াছ; হে ঈশ্বর, তোমার তুল্য কে?

ERVBN

IRVBN
19. ঈশ্বর, তোমার ধার্মিককথা উচ্চ পর্যন্ত; তুমি মহৎ কাজ করেছ; ঈশ্বর, তোমার মত কে আছে?

OCVBN
19. হে ঈশ্বর, তোমার ধার্মিকতা আকাশমণ্ডল পর্যন্ত পৌঁছায়, তুমি মহান কর্ম সাধন করেছ। হে ঈশ্বর, তোমার মতো কে আছে?



KJV
19. Thy righteousness also, O God, [is] very high, who hast done great things: O God, who [is] like unto thee!

AMP
19. Your righteousness also, O God, is very high [reaching to the heavens], You Who have done great things; O God, who is like You, or who is Your equal?

KJVP
19. Thy righteousness H6666 also , O God H430 EDP , [ is ] very H5704 PREP high H4791 , who H834 RPRO hast done H6213 VQQ2MS great things H1419 AFP : O God H430 EDP , who H4310 IPRO [ is ] like unto thee H3644 !

YLT
19. And Thy righteousness, O God, [is] unto the heights, Because Thou hast done great things, O God, who [is] like Thee?

ASV
19. Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

WEB
19. Your righteousness also, God, reaches to the heavens; You have done great things. God, who is like you?

NASB
19. and justice, God, to the highest heaven. You have done great things; O God, who is your equal?

ESV
19. Your righteousness, O God, reaches the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?

RV
19. Thy righteousness also, O God, is very high; thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?

RSV
19. and thy righteousness, O God, reach the high heavens. Thou who hast done great things, O God, who is like thee?

NKJV
19. Also Your righteousness, O God, [is] very high, You who have done great things; O God, who [is] like You?

MKJV
19. And Your righteousness, O God, is very high, who have done great things. O God, who is like You,

AKJV
19. Your righteousness also, O God, is very high, who have done great things: O God, who is like to you!

NRSV
19. and your righteousness, O God, reach the high heavens. You who have done great things, O God, who is like you?

NIV
19. Your righteousness reaches to the skies, O God, you who have done great things. Who, O God, is like you?

NIRV
19. God, your saving acts reach to the skies. You have done great things. God, who is like you?

NLT
19. Your righteousness, O God, reaches to the highest heavens. You have done such wonderful things. Who can compare with you, O God?

MSG
19. Your famous and righteous ways, O God. God, you've done it all! Who is quite like you?

GNB
19. Your righteousness, God, reaches the skies. You have done great things; there is no one like you.

NET
19. Your justice, O God, extends to the skies above; you have done great things. O God, who can compare to you?

ERVEN
19. God, your goodness reaches far above the skies. You have done wonderful things. God, there is no one like you.