BNV
34. সদাপ্রভুর অপেক্ষায় থাক, তাঁহার পথে চল; তাহাতে তিনি তোমাকে দেশের অধিকার ভোগের জন্য উন্নত করিবেন; দুষ্টগণের উচ্ছেদ হইলে তুমি তাহা দেখিতে পাইবে।

ERVBN

IRVBN
34. সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর এবং তাঁর পথে চল ও তিনি তোমাকে দেশের উত্তরাধীকারের জন্য উন্নত করবেন; দুষ্টদের কেটে ফেলা হবে তুমি তা দেখতে পাবে।



KJV
34. Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see [it.]

AMP
34. Wait for and expect the Lord and keep and heed His way, and He will exalt you to inherit the land; [in the end] when the wicked are cut off, you shall see it.

KJVP
34. Wait H6960 on H413 PREP the LORD H3068 EDS , and keep H8104 his way H1870 CMS-3MS , and he shall exalt H7311 thee to inherit H3423 the land H776 NFS : when the wicked H7563 AMP are cut off H3772 , thou shalt see H7200 VQY2MS [ it ] .

YLT
34. Look unto Jehovah, and keep His way, And He doth exalt thee to possess the land, In the wicked being cut off -- thou seest!

ASV
34. Wait for Jehovah, and keep his way, And he will exalt thee to inherit the land: When the wicked are cut off, thou shalt see it.

WEB
34. Wait for Yahweh, and keep his way, And he will exalt you to inherit the land. When the wicked are cut off, you shall see it.

NASB
34. Wait eagerly for the LORD, and keep to the way; God will raise you to possess the land; you will gloat when the wicked are cut off.

ESV
34. Wait for the LORD and keep his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on when the wicked are cut off.

RV
34. Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.

RSV
34. Wait for the LORD, and keep to his way, and he will exalt you to possess the land; you will look on the destruction of the wicked.

NKJV
34. Wait on the LORD, And keep His way, And He shall exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you shall see [it.]

MKJV
34. Wait on Jehovah, and keep His way, and He shall lift you up to inherit the earth; when the wicked are cut off, you shall see it.

AKJV
34. Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt you to inherit the land: when the wicked are cut off, you shall see it.

NRSV
34. Wait for the LORD, and keep to his way, and he will exalt you to inherit the land; you will look on the destruction of the wicked.

NIV
34. Wait for the LORD and keep his way. He will exalt you to inherit the land; when the wicked are cut off, you will see it.

NIRV
34. Wait for the Lord to act. Live as he wants you to. He will honor you by giving you the land. When sinners are cut off from it, you will see it.

NLT
34. Put your hope in the LORD. Travel steadily along his path. He will honor you by giving you the land. You will see the wicked destroyed.

MSG
34. Wait passionately for GOD, don't leave the path. He'll give you your place in the sun while you watch the wicked lose it.

GNB
34. Put your hope in the LORD and obey his commands; he will honor you by giving you the land, and you will see the wicked driven out.

NET
34. Rely on the LORD! Obey his commands! Then he will permit you to possess the land; you will see the demise of evil men.

ERVEN
34. Do what the Lord says, and wait for his help. He will reward you and give you the land he promised. You will see the wicked being forced to leave.