BNV
11. যদি বলি, ‘আঁধার আমাকে ঢাকিয়া ফেলিবে, আমার চারিদিকে আলোক রাত্রি হইবে,’

ERVBN

IRVBN
11. যদি আমি বলি, “অবশ্যই অন্ধকার আমাকে লুকিয়ে রাখবে এবং আমার চারিদিকে আলোর রাত হবে,”



KJV
11. If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

AMP
11. If I say, Surely the darkness shall cover me and the night shall be [the only] light about me,

KJVP
11. If I say H559 W-VQY1MS , Surely H389 ADV the darkness H2822 NMS shall cover H7779 VQY3MS-1MS me ; even the night H3915 shall be light H216 NMS about H1157 me .

YLT
11. And I say, `Surely darkness bruiseth me, Then night [is] light to me.

ASV
11. If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, And the light about me shall be night;

WEB
11. If I say, "Surely the darkness will overwhelm me; The light around me will be night;"

NASB
11. If I say, "Surely darkness shall hide me, and night shall be my light"--

ESV
11. If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light about me be night,"

RV
11. If I say, Surely the darkness shall overwhelm me, and the light about me shall be night;

RSV
11. If I say, "Let only darkness cover me, and the light about me be night,"

NKJV
11. If I say, "Surely the darkness shall fall on me," Even the night shall be light about me;

MKJV
11. If I say, Surely the darkness shall cover me, even the night shall be light around me.

AKJV
11. If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.

NRSV
11. If I say, "Surely the darkness shall cover me, and the light around me become night,"

NIV
11. If I say, "Surely the darkness will hide me and the light become night around me,"

NIRV
11. Suppose I were to say, "I'm sure the darkness will hide me. The light around me will become as dark as night."

NLT
11. I could ask the darkness to hide me and the light around me to become night--

MSG
11. Then I said to myself, "Oh, he even sees me in the dark! At night I'm immersed in the light!"

GNB
11. I could ask the darkness to hide me or the light around me to turn into night,

NET
11. If I were to say, "Certainly the darkness will cover me, and the light will turn to night all around me,"

ERVEN
11. Suppose I wanted to hide from you and said, "Surely the darkness will hide me. The day will change to night and cover me."