BNV
3. আমি নিজ গৃহ-তাম্বুতে প্রবেশ করিব না, নিজ শয়ন-খট্টায় উঠিব না;

ERVBN

IRVBN
3. সে বলল, “আমি আমার বাড়িতে ঢুকবো না অথবা আমার বিছানায় শোব না,



KJV
3. Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

AMP
3. Surely I will not enter my dwelling house or get into my bed--

KJVP
3. Surely H518 PART I will not come H935 into the tabernacle H168 of my house H1004 CMS-1MS , nor H518 PART go up H5927 into H5921 PREP my bed H6210 ;

YLT
3. `If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,

ASV
3. Surely I will not come into the tabernacle of my house, Nor go up into my bed;

WEB
3. "Surely I will not come into the structure of my house, Nor go up into my bed;

NASB
3. "I will not enter the house where I live, nor lie on the couch where I sleep;

ESV
3. "I will not enter my house or get into my bed,

RV
3. Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

RSV
3. "I will not enter my house or get into my bed;

NKJV
3. "Surely I will not go into the chamber of my house, Or go up to the comfort of my bed;

MKJV
3. Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into my bed;

AKJV
3. Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

NRSV
3. "I will not enter my house or get into my bed;

NIV
3. "I will not enter my house or go to my bed--

NIRV
3. He said, "I won't enter my house or go to bed.

NLT
3. "I will not go home; I will not let myself rest.

MSG
3. "I'm not going home, and I'm not going to bed,

GNB
3. "I will not go home or go to bed;

NET
3. He said, "I will not enter my own home, or get into my bed.

ERVEN
3. He said, "I will not go into my house or lie down on my bed.