BNV
11. কোন মতে যদি মৃতগণের মধ্য হইতে পুনরুত্থানের ভাগী হইতে পারি।

ERVBN
11. আমি যদি এসবের সহভাগী হই, তবে আমি প্রত্যাশা করতে পারি য়ে আমিও মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত হতে পারব৷

IRVBN
11. আর তারই মধ্যে থেকে যেন মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হওয়ার অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারি। লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য দৌড়ানো।

OCVBN
11. আর তাই, যেভাবেই হোক, যেন আমি মৃত্যু থেকে পুনরুত্থানের অভিজ্ঞতা লাভ করতে পারি।



KJV
11. If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

AMP
11. That if possible I may attain to the [spiritual and moral] resurrection [that lifts me] out from among the dead [even while in the body].

KJVP
11. If by any means G1513 I might attain G2658 V-AAS-1S unto G1519 PREP the G3588 T-ASF resurrection G1815 N-ASF of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM dead G3498 A-GPM .

YLT
11. if anyhow I may attain to the rising again of the dead.

ASV
11. if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

WEB
11. if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

NASB
11. if somehow I may attain the resurrection from the dead.

ESV
11. that by any means possible I may attain the resurrection from the dead.

RV
11. if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

RSV
11. that if possible I may attain the resurrection from the dead.

NKJV
11. if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead.

MKJV
11. if by any means I might attain to the resurrection of the dead.

AKJV
11. If by any means I might attain to the resurrection of the dead.

NRSV
11. if somehow I may attain the resurrection from the dead.

NIV
11. and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

NIRV
11. Then by God's grace I will rise from the dead.

NLT
11. so that one way or another I will experience the resurrection from the dead!

MSG
11. If there was any way to get in on the resurrection from the dead, I wanted to do it.

GNB
11. in the hope that I myself will be raised from death to life.

NET
11. and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

ERVEN
11. Then there is hope that I myself will somehow be raised from death.