BNV
15. ভাক্ত ভাববাদিগণ হইতে সাবধান; তাহারা মেষের বেশে তোমাদের নিকটে আইসে, কিন্তু অন্তরে গ্রাসকারী কেন্দুয়া।

ERVBN
15. ‘ভণ্ড ভাববাদীদের থেকে সাবধান৷ তারা তোমাদের কাছে নিরীহ মেষের ছদ্মবেশে আসে অথচ ভেতরে তারা হিংস্র নেকড়ে বাঘ৷

IRVBN
15. নকল ভাববাদীদের থেকে সাবধান; তারা মেষের বেশে তোমাদের কাছে আসে, কিন্তু ভিতরে গ্রাসকারী নেকড়ে বাঘ।



KJV
15. {SCJ}Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. {SCJ.}

AMP
15. Beware of false prophets, who come to you dressed as sheep, but inside they are devouring wolves. [Ezek. 22:27.]

KJVP
15. {SCJ} Beware G4337 V-PAM-2P of G3588 T-GPM false prophets G5578 N-GPM , which G3748 R-NPM come G2064 V-PNI-3P to G4314 PREP you G5209 P-2AP in G1722 PREP sheep G4263 N-GPN \'s clothing G1742 N-DPN , but G1161 CONJ inwardly G2081 ADV they are G1526 V-PXI-3P ravening G727 A-NPM wolves G3074 N-NPM . {SCJ.}

YLT
15. `But, take heed of the false prophets, who come unto you in sheep's clothing, and inwardly are ravening wolves.

ASV
15. Beware of false prophets, who come to you in sheeps clothing, but inwardly are ravening wolves.

WEB
15. "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly are ravening wolves.

NASB
15. "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but underneath are ravenous wolves.

ESV
15. "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.

RV
15. Beware of false prophets, which come to you in sheep-s clothing, but inwardly are ravening wolves.

RSV
15. "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.

NKJV
15. " Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravenous wolves.

MKJV
15. Beware of false prophets who come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

AKJV
15. Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.

NRSV
15. "Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are ravenous wolves.

NIV
15. "Watch out for false prophets. They come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ferocious wolves.

NIRV
15. "Watch out for false prophets. They come to you pretending to be sheep. But on the inside they are hungry wolves.

NLT
15. "Beware of false prophets who come disguised as harmless sheep but are really vicious wolves.

MSG
15. "Be wary of false preachers who smile a lot, dripping with practiced sincerity. Chances are they are out to rip you off some way or other. Don't be impressed with charisma; look for character.

GNB
15. "Be on your guard against false prophets; they come to you looking like sheep on the outside, but on the inside they are really like wild wolves.

NET
15. "Watch out for false prophets, who come to you in sheep's clothing but inwardly are voracious wolves.

ERVEN
15. "Be careful of false prophets. They come to you and look gentle like sheep. But they are really dangerous like wolves.