BNV
28. তাঁহারা তাঁহাকে কহিলেন, অনেকে বলে, আমি যোহন বাপ্তাইজক; আর কেহ কেহ বলে, আপনি এলিয়; আর কেহ কেহ বলে, আপনি ভাববাদিগণের মধ্যে এক জন।

ERVBN
28. তাঁরা বললেন, ‘অনেকে বলে আপনি, ‘বাপ্তিস্মদাতা য়োহন৷ কেউ কেউ বলে, আপনি এলীয়৷ আবার কেউ কেউ বলে, আপনি ভাববাদীদের মধ্যে একজন৷’

IRVBN
28. তাঁরা তাঁকে বললেন, অনেকে বলে, আপনি বাপ্তিষ্মদাতা যোহন; আবার কেউ কেউ বলে, আপনি এলিয়; আবার কেউ কেউ বলে, আপনি ভাববাদীদের মধ্যে একজন।

OCVBN
28. যীশু ও তাঁর শিষ্যেরা কৈসরিয়া-ফিলিপী অঞ্চলের গ্রামে গ্রামে পরিভ্রমণ করতে লাগলেন। পথে তিনি তাঁদের জিজ্ঞাসা করলেন, “আমি কে, লোকেরা এ সম্পর্কে কী বলে?”



KJV
28. And they answered, John the Baptist: but some [say,] Elias; and others, One of the prophets.

AMP
28. And they answered [Him], John the Baptist; and others [say], Elijah; but others, one of the prophets.

KJVP
28. And G1161 CONJ they G3588 T-NPM answered G611 V-ADI-3P , John G2491 N-ASM the G3588 T-ASM Baptist G910 N-ASM : but G2532 CONJ some G243 A-NPM [ say , ] Elijah G2243 N-ASM ; and G1161 CONJ others G243 A-NPM , One G1520 A-ASM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM prophets G4396 N-GPM .

YLT
28. And they answered, `John the Baptist, and others Elijah, but others one of the prophets.`

ASV
28. And they told him, saying, John the Baptist; and others, Elijah; but others, One of the prophets.

WEB
28. They told him, "John the Baptizer, and others say Elijah, but others: one of the prophets."

NASB
28. They said in reply, "John the Baptist, others Elijah, still others one of the prophets."

ESV
28. And they told him, "John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets."

RV
28. And they told him, saying, John the Baptist: and others, Elijah; but others, One of the prophets.

RSV
28. And they told him, "John the Baptist; and others say, Elijah; and others one of the prophets."

NKJV
28. So they answered, "John the Baptist; but some [say,] Elijah; and others, one of the prophets."

MKJV
28. And they answered, John the Baptist. But others say Elijah, and others say one of the prophets.

AKJV
28. And they answered, John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets.

NRSV
28. And they answered him, "John the Baptist; and others, Elijah; and still others, one of the prophets."

NIV
28. They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, one of the prophets."

NIRV
28. They replied, "Some say John the Baptist. Others say Elijah. Still others say one of the prophets."

NLT
28. "Well," they replied, "some say John the Baptist, some say Elijah, and others say you are one of the other prophets."

MSG
28. "Some say 'John the Baptizer,'" they said. "Others say 'Elijah.' Still others say 'one of the prophets.'"

GNB
28. "Some say that you are John the Baptist," they answered; "others say that you are Elijah, while others say that you are one of the prophets."

NET
28. They said, "John the Baptist, others say Elijah, and still others, one of the prophets."

ERVEN
28. They answered, "Some people say you are John the Baptizer. Others say you are Elijah. And others say you are one of the prophets. "