BNV
35. তোমরা বিচার কিম্বা পরিমাণ কিম্বা বাটখারা কিম্বা কাঠার বিষয়ে অন্যায় করিও না।
ERVBN
IRVBN
35. তোমরা বিচার কিংবা পরিমাণ কিংবা বাটখারা কিংবা পরিমাপের বিষয়ে অন্যায় কর না।
OCVBN
35. “ ‘দৈর্ঘ্য, ওজন অথবা পরিমাণ পরিমাপ করার সময় অবৈধ বাটখারা ব্যবহার করবে না।
KJV
35. Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
AMP
35. You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length or weight or quantity.
KJVP
35. Ye shall do H6213 no H3808 NADV unrighteousness H5766 NMS in judgment H4941 B-NMS , in meteyard H4060 , in weight H4948 , or in measure H4884 .
YLT
35. `Ye do not do perversity in judgment, in mete-yard, in weight, or in liquid measure;
ASV
35. Ye shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
WEB
35. "'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity.
NASB
35. "Do not act dishonestly in using measures of length or weight or capacity.
ESV
35. "You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.
RV
35. Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
RSV
35. "You shall do no wrong in judgment, in measures of length or weight or quantity.
NKJV
35. ' You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume.
MKJV
35. You shall do no unrighteousness in judgment, in measures and weights, or in quantity.
AKJV
35. You shall do no unrighteousness in judgment, in length, in weight, or in measure.
NRSV
35. You shall not cheat in measuring length, weight, or quantity.
NIV
35. "`Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.
NIRV
35. " 'Be honest when you measure lengths, weights or amounts.
NLT
35. "Do not use dishonest standards when measuring length, weight, or volume.
MSG
35. "Don't cheat when measuring length, weight, or quantity.
GNB
35. "Do not cheat anyone by using false measures of length, weight, or quantity.
NET
35. You must not do injustice in the regulation of measures, whether of length, weight, or volume.
ERVEN
35. "You must be fair when you judge people, and you must be fair when you measure and weigh things.