BNV
22. ঈশ্বরের ন্যায় কেন আমাকে তাড়না কর? আমার মাংস ভক্ষণ করিতে কি ক্ষান্ত হইবে না?

ERVBN

IRVBN
22. কেন তোমরা আমায় অত্যাচার কর যেন তোমরাই ঈশ্বর; আমার মাংস খেয়েও তোমরা কেন তৃপ্ত নও?

OCVBN
22. ঈশ্বরের মতো তোমরাও কেন আমার পশ্চাদ্ধাবন করছ? আমার মাংস কি তোমরা যথেষ্ট পরিমাণে খেয়ে ফেলোনি?



KJV
22. Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

AMP
22. Why do you, as if you were God, pursue and persecute me? [Acting like wild beasts] why are you not satisfied with my flesh?

KJVP
22. Why H4100 L-IPRO do ye persecute H7291 VQY2MP-1MS me as H3644 PREP God H410 EDS , and are not H3808 NADV satisfied H7646 VQY2MP with my flesh H1320 WM-CMS-1MS ?

YLT
22. Why do you pursue me as God? And with my flesh are not satisfied?

ASV
22. Why do ye persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

WEB
22. Why do you persecute me as God, And are not satisfied with my flesh?

NASB
22. Why do you hound me as though you were divine, and insatiably prey upon me?

ESV
22. Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh?

RV
22. Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

RSV
22. Why do you, like God, pursue me? Why are you not satisfied with my flesh?

NKJV
22. Why do you persecute me as God [does,] And are not satisfied with my flesh?

MKJV
22. Why do you, like God, persecute me and are not satisfied with my flesh?

AKJV
22. Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

NRSV
22. Why do you, like God, pursue me, never satisfied with my flesh?

NIV
22. Why do you pursue me as God does? Will you never get enough of my flesh?

NIRV
22. Why do you chase after me as he does? Aren't you satisfied with what you have done to me already?

NLT
22. Must you also persecute me, like God does? Haven't you chewed me up enough?

MSG
22. Do you have to be hard on me too? Don't you ever tire of abusing me?

GNB
22. Why must you persecute me the way God does? Haven't you tormented me enough?

NET
22. Why do you pursue me like God does? Will you never be satiated with my flesh?

ERVEN
22. Why do you persecute me like God does? Don't you get tired of hurting me?