BNV
5. আর তুমি দিবসে উছোট খাইবে, ও ভাববাদী রাত্রিকালে তোমার সহিত উছোট খাইবে, এবং আমি তোমার মাতাকে বিনাশ করিব।

ERVBN

IRVBN
5. তোমরা যাজকেরা (সেইজন্য তোমরাও) দিনের রবেলায় হোঁচট খাবে; ভাববাদীরাও তোমাদের সঙ্গে রাতে হোঁচট খাবে এবং আমি তোমাদের মাকে ধ্বংস করব।

OCVBN
5. তোমরা দিনে ও রাতে হোঁচট খাও, আর ভাববাদীরাও তোমাদের সঙ্গে হোঁচট খায়। সুতরাং আমি তোমাদের জননীকে ধ্বংস করব,



KJV
5. Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

AMP
5. And you shall stumble in the daytime, and the [false] prophet also shall stumble with you in the night; and I will destroy your mother [the priestly nation]. [Exod. 19:6.]

KJVP
5. Therefore shalt thou fall H3782 in the day H3117 D-AMS , and the prophet H5030 also H1571 CONJ shall fall H3782 with H5973 PREP-2MS thee in the night H3915 NFS , and I will destroy H1820 thy mother H517 CFS-2MS .

YLT
5. And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.

ASV
5. And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

WEB
5. You will stumble in the day, And the prophet will also stumble with you in the night; And I will destroy your mother.

NASB
5. You shall stumble in the day, and the prophets shall stumble with you at night; I will destroy your mother.

ESV
5. You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.

RV
5. And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

RSV
5. You shall stumble by day, the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.

NKJV
5. Therefore you shall stumble in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.

MKJV
5. And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you in the night, and I will cut off your mother.

AKJV
5. Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.

NRSV
5. You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night, and I will destroy your mother.

NIV
5. You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother--

NIRV
5. You trip and fall day and night. And the prophets fall down along with you. So I will destroy your nation. She is the one who gave birth to you.

NLT
5. So you will stumble in broad daylight, and your false prophets will fall with you in the night. And I will destroy Israel, your mother.

MSG
5. You stumble around in broad daylight, And then the prophets take over and stumble all night. Your mother is as bad as you.

GNB
5. Night and day you blunder on, and the prophets do no better than you. I am going to destroy Israel, your mother.

NET
5. You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!

ERVEN
5. You (priests) will fall in the daytime. And at night the prophet will also fall with you. I will also destroy your mother.