BNV
16. ফলতঃ তাঁহার প্রতি ঈশ্বরের আজ্ঞানুসারে সমস্ত প্রাণীর স্ত্রীপুরুষ প্রবেশ করিল। পরে সদাপ্রভু তাঁহার পশ্চাৎ দ্বার বদ্ধ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
16. ফলতঃ তাঁর প্রতি ঈশ্বরের আদেশ অনুসারে সমস্ত প্রাণীর স্ত্রী ও পুরুষ প্রবেশ করল। পরে সদাপ্রভু তাঁর জন্য পিছনের দরজা বন্ধ করলেন।



KJV
16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

AMP
16. And they that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded [Noah]; and the Lord shut him in and closed [the door] round about him.

KJVP
16. And they that went in H935 WD-VQPMP , went in H935 VQQ3MP male H2145 NMS and female H5347 W-NFS of all H3605 M-CMS flesh H1320 NMS , as H834 K-RPRO God H430 EDP had commanded H6680 VPQ3MS him : and the LORD H3068 EDS shut him in W-VQY3MS .

YLT
16. and they that are coming in, male and female of all flesh, have come in as God hath commanded him, and Jehovah doth close [it] for him.

ASV
16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.

WEB
16. Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and Yahweh shut him in.

NASB
16. Those that entered were male and female, and of all species they came, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.

ESV
16. And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him. And the LORD shut him in.

RV
16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and the LORD shut him in.

RSV
16. And they that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the LORD shut him in.

NKJV
16. So those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the LORD shut him in.

MKJV
16. And they that entered, went in male and female of all flesh, as God had commanded him. And Jehovah shut him in.

AKJV
16. And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.

NRSV
16. And those that entered, male and female of all flesh, went in as God had commanded him; and the LORD shut him in.

NIV
16. The animals going in were male and female of every living thing, as God had commanded Noah. Then the LORD shut him in.

NIRV
16. The animals going in were male and female of every living thing. Everything happened exactly as God had commanded Noah. Then the Lord shut him in.

NLT
16. A male and female of each kind entered, just as God had commanded Noah. Then the LORD closed the door behind them.

MSG
16. male and female of every creature came just as God had commanded Noah. Then GOD shut the door behind him.

GNB
16. as God had commanded. Then the LORD shut the door behind Noah.

NET
16. Those that entered were male and female, just as God commanded him. Then the LORD shut him in.

ERVEN
16. All these animals went into the boat in groups of two, just as God had commanded Noah. Then the Lord closed the door behind Noah.