BNV
16. আর সদাপ্রভু ঈশ্বর আদমকে এই আজ্ঞা দিলেন, তুমি এই উদ্যানের সমস্ত বৃক্ষের ফল স্বচ্ছন্দে ভোজন করিও;

ERVBN

IRVBN
16. আর সদাপ্রভু ঈশ্বর আদমকে এই আদেশ দিলেন, “তুমি এই বাগানের সব গাছের ফল নিজের ইচ্ছায় খাও;

OCVBN
16. আর সদাপ্রভু ঈশ্বর সেই মানুষটিকে আদেশ দিলেন, “বাগানের যে কোনো গাছের ফল খাওয়ার ক্ষেত্রে তুমি স্বাধীন;



KJV
16. And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

AMP
16. And the Lord God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree of the garden;

KJVP
16. And the LORD H3068 EDS God H430 EDP commanded H6680 W-VPY3MS the man H120 D-NMS , saying H559 L-VQFC , Of every H3605 M-CMS tree H6086 NMS of the garden H1588 D-NMS thou mayest freely eat H398 VQFA :

YLT
16. And Jehovah God layeth a charge on the man, saying, `Of every tree of the garden eating thou dost eat;

ASV
16. And Jehovah God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

WEB
16. Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat:

NASB
16. The LORD God gave man this order: "You are free to eat from any of the trees of the garden

ESV
16. And the LORD God commanded the man, saying, "You may surely eat of every tree of the garden,

RV
16. And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:

RSV
16. And the LORD God commanded the man, saying, "You may freely eat of every tree of the garden;

NKJV
16. And the LORD God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;

MKJV
16. And Jehovah God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree in the garden,

AKJV
16. And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden you may freely eat:

NRSV
16. And the LORD God commanded the man, "You may freely eat of every tree of the garden;

NIV
16. And the LORD God commanded the man, "You are free to eat from any tree in the garden;

NIRV
16. The Lord God gave the man a command. He said, "You can eat the fruit of any tree that is in the garden.

NLT
16. But the LORD God warned him, "You may freely eat the fruit of every tree in the garden

MSG
16. GOD commanded the Man, "You can eat from any tree in the garden,

GNB
16. He told him, "You may eat the fruit of any tree in the garden,

NET
16. Then the LORD God commanded the man, "You may freely eat fruit from every tree of the orchard,

ERVEN
16. The Lord God gave him this command: "You may eat from any tree in the garden.