BNV
6. আমি তোমাকে অতিশয় ফলবান করিব, এবং তোমা হইতে বহু জাতি জন্মাইব; আর রাজারা তোমা হইতে উৎপন্ন হইবে।

ERVBN

IRVBN
6. আমি তোমাকে অত্যাধিক পরিমাণে ফলবান করব এবং তোমার থেকে বহু জাতি সৃষ্টি করব; আর রাজারা তোমার থেকে সৃষ্টি হবে।



KJV
6. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

AMP
6. And I will make you exceedingly fruitful and I will make nations of you, and kings will come from you.

KJVP
6. And I will make thee exceeding H3966 fruitful H6509 , and I will make H5414 nations H1471 of thee , and kings H4428 shall come out H3318 of H4480 PREP-2MS thee .

YLT
6. and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.

ASV
6. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

WEB
6. I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.

NASB
6. I will render you exceedingly fertile; I will make nations of you; kings shall stem from you.

ESV
6. I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.

RV
6. And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.

RSV
6. I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come forth from you.

NKJV
6. "I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.

MKJV
6. And I will make you exceedingly fruitful, greatly so, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

AKJV
6. And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.

NRSV
6. I will make you exceedingly fruitful; and I will make nations of you, and kings shall come from you.

NIV
6. I will make you very fruitful; I will make nations of you, and kings will come from you.

NIRV
6. I will give you many children. Nations will come from you. And kings will come from you.

NLT
6. I will make you extremely fruitful. Your descendants will become many nations, and kings will be among them!

MSG
6. I'll make you a father of fathers--I'll make nations from you, kings will issue from you.

GNB
6. I will give you many descendants, and some of them will be kings. You will have so many descendants that they will become nations.

NET
6. I will make you extremely fruitful. I will make nations of you, and kings will descend from you.

ERVEN
6. I will give you many descendants. New nations and kings will come from you.