BNV
3. আর অব্রাম কহিলেন, দেখ, তুমি আমাকে সন্তান দিলে না, এবং আমার গৃহজাত এক জন আমার উত্তরাধিকারী হইবে।

ERVBN

IRVBN
3. আর অব্রাম বললেন, “দেখ, তুমি আমাকে সন্তান দিলে না এবং আমার গৃহের এক জন আমার উত্তরাধিকারী হবে।



KJV
3. And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

AMP
3. And Abram continued, Look, You have given me no child; and [a servant] born in my house is my heir.

KJVP
3. And Abram H87 EMS said H559 W-VQY3MS , Behold H2005 IJEC , to me thou hast given H5414 VQQ2MS-2FS no H3808 NADV seed H2233 : and , lo H2009 IJEC , one born H1121 CMS in my house H1004 CMS-1MS is mine heir H3423 .

YLT
3. And Abram saith, `Lo, to me Thou hast not given seed, and lo, a domestic doth heir me.`

ASV
3. And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

WEB
3. Abram said, "Behold, to me you have given no seed: and, behold, one born in my house is my heir."

NASB
3. Abram continued, "See, you have given me no offspring, and so one of my servants will be my heir."

ESV
3. And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir."

RV
3. And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

RSV
3. And Abram said, "Behold, thou hast given me no offspring; and a slave born in my house will be my heir."

NKJV
3. Then Abram said, "Look, You have given me no offspring; indeed one born in my house is my heir!"

MKJV
3. And Abram said, Behold, You have given no seed to me. And behold, one born in my house is my heir.

AKJV
3. And Abram said, Behold, to me you have given no seed: and, see, one born in my house is my heir.

NRSV
3. And Abram said, "You have given me no offspring, and so a slave born in my house is to be my heir."

NIV
3. And Abram said, "You have given me no children; so a servant in my household will be my heir."

NIRV
3. Abram continued, "You haven't given me any children. So a servant in my house will get everything I own."

NLT
3. You have given me no descendants of my own, so one of my servants will be my heir."

MSG
3. Abram continued, "See, you've given me no children, and now a mere house servant is going to get it all."

GNB
3. You have given me no children, and one of my slaves will inherit my property."

NET
3. Abram added, "Since you have not given me a descendant, then look, one born in my house will be my heir!"

ERVEN
3. Abram said, "You have given me no son, so a slave born in my house will get everything I have."