BNV
5. আর পালকের অভাবে মেষগণ ছিন্নভিন্ন হইয়াছে; তাহারা বন্য পশু সকলের খাদ্য হইয়াছে, ছিন্নভিন্ন হইয়া গিয়াছে।

ERVBN

IRVBN
5. তারপর পালকের অভাবে মেষরা ছিন্নভিন্ন হয়েছে; তারা বন্য পশু সকলের খাদ্য হয়েছে, তারপর ছিন্নভিন্ন হয়েছ।



KJV
5. And they were scattered, because [there is] no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

AMP
5. And they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild beasts of the field.

KJVP
5. And they were scattered H6327 , because [ there ] [ is ] no H1097 M-NPAR shepherd H7462 VQPMS : and they became H1961 meat H402 L-NFS to all H3605 L-CMS the beasts H2416 CFS of the field H7704 D-NMS , when they were scattered H6327 .

YLT
5. And they are scattered from want of a shepherd, And are for food to every beast of the field, Yea, they are scattered.

ASV
5. And they were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the beasts of the field, and were scattered.

WEB
5. They were scattered, because there was no shepherd; and they became food to all the animals of the field, and were scattered.

NASB
5. So they were scattered for lack of a shepherd, and became food for all the wild beasts. My sheep were scattered

ESV
5. So they were scattered, because there was no shepherd, and they became food for all the wild beasts.

RV
5. And they were scattered, because there was no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, and were scattered.

RSV
5. So they were scattered, because there was no shepherd; and they became food for all the wild beasts.

NKJV
5. "So they were scattered because [there was] no shepherd; and they became food for all the beasts of the field when they were scattered.

MKJV
5. And they were scattered for lack of a shepherd. And they became food to all the beasts of the field when they were scattered.

AKJV
5. And they were scattered, because there is no shepherd: and they became meat to all the beasts of the field, when they were scattered.

NRSV
5. So they were scattered, because there was no shepherd; and scattered, they became food for all the wild animals.

NIV
5. So they were scattered because there was no shepherd, and when they were scattered they became food for all the wild animals.

NIRV
5. " ' "So they were scattered because they did not have a shepherd. They became food for all of the wild animals.

NLT
5. So my sheep have been scattered without a shepherd, and they are easy prey for any wild animal.

MSG
5. And now they're scattered every which way because there was no shepherd--scattered and easy pickings for wolves and coyotes.

GNB
5. Because the sheep had no shepherd, they were scattered, and wild animals killed and ate them.

NET
5. They were scattered because they had no shepherd, and they became food for every wild beast.

ERVEN
5. "'And now the sheep are scattered because there was no shepherd. They became food for every wild animal, so they were scattered.