BNV
23. আর তিনি তাহার সাতটী প্রদীপ এবং তাহার চিমটা ও শীষধানী নির্ম্মল স্বর্ণ দিয়া নির্ম্মাণ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
23. তিনি বাতিদানী তৈরী করলেন এবং তার সাতটি প্রদীপ এবং তার চিমটা ও ট্রে খাঁটি সোনা দিয়ে তৈরী করলেন।

OCVBN
23. খাঁটি সোনা দিয়ে তাঁরা সেটির সাতটি প্রদীপ, সেইসাথে সেটির পলতে ছাঁটার যন্ত্র ও বারকোশগুলিও তৈরি করলেন।



KJV
23. And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, [of] pure gold.

AMP
23. And he made of pure gold its seven lamps, its snuffers, and its ashtrays.

KJVP
23. And he made H6213 W-VQY3MS his seven H7651 NUM-MS lamps H5216 , and his snuffers H4457 , and his censers H4289 , [ of ] pure H2889 gold H2091 NMS .

YLT
23. And he maketh its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold;

ASV
23. And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

WEB
23. He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

NASB
23. Its seven lamps, as well as its trimming shears and trays, were made of pure gold.

ESV
23. And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold.

RV
23. And he made the lamps thereof, seven, and the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

RSV
23. And he made its seven lamps and its snuffers and its trays of pure gold.

NKJV
23. And he made its seven lamps, its wick-trimmers, and its trays of pure gold.

MKJV
23. And he made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff-dishes, of pure gold.

AKJV
23. And he made his seven lamps, and his snuffers, and his firepans, of pure gold.

NRSV
23. He made its seven lamps and its snuffers and its trays of pure gold.

NIV
23. They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.

NIRV
23. The workers made its seven lamps out of pure gold. They also made its trays and wick cutters out of pure gold.

NLT
23. He also made seven lamps for the lampstand, lamp snuffers, and trays, all of pure gold.

MSG
23. He made seven of these lamps with their candle snuffers, all out of pure gold.

GNB
23. He made seven lamps for the lampstand, and he made its tongs and trays of pure gold.

NET
23. He made its seven lamps, its trimmers, and its trays of pure gold.

ERVEN
23. He made seven lamps for this lampstand. Then he made wick trimmers and trays from pure gold.