BNV
14. আর আমি এই নিয়ম ও এই দিব্য কেবল তোমাদেরই সহিত করিতেছি, তাহা নয়;

ERVBN

IRVBN
14. এবং আমি এই নিয়ম ও এই শপথ শুধু তোমাদেরই সঙ্গে করছি, তা না;



KJV
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath;

AMP
14. It is not with you only that I make this sworn covenant

KJVP
14. Neither H3808 W-NPAR with H854 PART-2MP you only H905 do I H595 PPRO-1MS make H3772 this H2063 D-DFS covenant H1285 D-NFS and this H2063 oath H423 ;

YLT
14. `And not with you alone am I making this covenant and this oath;

ASV
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath,

WEB
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath,

NASB
14. it is just as much with those who are not here among us today as it is with those of us who are now here present before the LORD, our God.

ESV
14. It is not with you alone that I am making this sworn covenant,

RV
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath;

RSV
14. Nor is it with you only that I make this sworn covenant,

NKJV
14. " I make this covenant and this oath, not with you alone,

MKJV
14. Nor do I make this covenant and this oath with you only,

AKJV
14. Neither with you only do I make this covenant and this oath;

NRSV
14. I am making this covenant, sworn by an oath, not only with you who stand here with us today before the LORD our God,

NIV
14. I am making this covenant, with its oath, not only with you

NIRV
14. I'm making this covenant. I'm sealing it with an oath. I'm not making it only with you

NLT
14. "But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses.

MSG
14. I'm not making this Covenant and its oath with you alone.

GNB
14. You are not the only ones with whom the LORD is making this covenant with its obligations.

NET
14. It is not with you alone that I am making this covenant by oath,

ERVEN
14. The Lord is making this agreement with its promises not only with you people.