BNV
8. তখন পিতর পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হইয়া তাঁহাদিগকে কহিলেন, হে লোকদের অধ্যক্ষগণ ও প্রাচীনবর্গ,

ERVBN
8. তখন পিতর পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হয়ে তাঁদের বললেন, ‘মাননীয় জন-নেতৃবৃন্দ ও সমাজপতিরা:

IRVBN
8. তখন পিতর পবিত্র আত্মায় পরিপূর্ণ হয়ে তাদেরকে বলেছিলেন হে লোকেদের শাসকেরা ও প্রাচীনবর্গ,



KJV
8. Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders of Israel,

AMP
8. Then Peter, [because he was] filled with [and controlled by] the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and members of the council (the Sanhedrin),

KJVP
8. Then G5119 ADV Peter G4074 N-NSM , filled G4130 V-APP-NSM with the Holy G40 A-GSN Ghost G4151 N-GSN , said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , Ye rulers G758 N-VPM of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM , and G2532 CONJ elders G4245 A-VPM of Israel G2474 N-PRI ,

YLT
8. Then Peter, having been filled with the Holy Spirit, said unto them: `Rulers of the people, and elders of Israel,

ASV
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

WEB
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "You rulers of the people, and elders of Israel,

NASB
8. Then Peter, filled with the holy Spirit, answered them, "Leaders of the people and elders:

ESV
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders,

RV
8. Then Peter, filled with the Holy Ghost, said unto them, Ye rulers of the people, and elders,

RSV
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders,

NKJV
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders of Israel:

MKJV
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people and elders of Israel,

AKJV
8. Then Peter, filled with the Holy Ghost, said to them, You rulers of the people, and elders of Israel,

NRSV
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers of the people and elders,

NIV
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them: "Rulers and elders of the people!

NIRV
8. Peter was filled with the Holy Spirit. He said to them, "Rulers and elders of the people!

NLT
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, "Rulers and elders of our people,

MSG
8. With that, Peter, full of the Holy Spirit, let loose: "Rulers and leaders of the people,

GNB
8. Peter, full of the Holy Spirit, answered them, "Leaders of the people and elders:

NET
8. Then Peter, filled with the Holy Spirit, replied, "Rulers of the people and elders,

ERVEN
8. Then Peter was filled with the Holy Spirit and said to them, "Rulers of the people and you older leaders,