BNV
26. আমাদের প্রিয় যে বার্ণবা ও পৌল আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামের নিমিত্ত প্রাণপণ করিয়াছেন, তাঁহাদের সঙ্গে উঁহাদিগকে তোমাদের নিকটে পাঠাইতে বিহিত বুঝিলাম।

ERVBN
26. এই লোকেরা আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামে নিজেদের জীবন উত্‌সর্গ করেছেন৷

IRVBN
26. আমাদের প্রভু যীশু খ্রীষ্টের নামের জন্য মনে প্রাণে চেষ্টা করেছেন, তাদের সঙ্গে ওদের তোমাদের কাছে পাঠাতে উপযুক্ত মনে করলাম।



KJV
26. Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AMP
26. Men who have hazarded their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

KJVP
26. Men G444 N-DPM that have hazarded G3860 V-RAP-DPM their G3588 T-APF lives G5590 N-APF for G5228 PREP the G3588 T-GSN name G3686 N-GSN of G3588 T-GSM our G3588 T-GSM Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
26. men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ --

ASV
26. men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

WEB
26. men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

NASB
26. who have dedicated their lives to the name of our Lord Jesus Christ.

ESV
26. men who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

RV
26. men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

RSV
26. men who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

NKJV
26. men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

MKJV
26. men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AKJV
26. Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

NRSV
26. who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

NIV
26. men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

NIRV
26. Barnabas and Paul have put their lives in danger for the name of our Lord Jesus Christ.

NLT
26. who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

MSG
26. We picked men we knew you could trust, Judas and Silas--they've looked death in the face time and again for the sake of our Master Jesus Christ.

GNB
26. who have risked their lives in the service of our Lord Jesus Christ.

NET
26. who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ERVEN
26. Barnabas and Paul have given their lives to serve our Lord Jesus Christ.