BNV
36. সে ব্যক্তি দুরাচারী; তিনি তর্শীশে যাইবার জাহাজ নির্ম্মাণার্থে তাঁহার সহিত যোগ দিলেন, আর তাঁহারা ইৎসিয়োন-গেবরে সেই জাহাজগুলি নির্ম্মাণ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
36. তিনি তর্শীশে যাবার জন্য জাহাজ তৈরীর কাজে তাঁর সঙ্গে যোগ দিলেন, আর তাঁরা ইৎসিয়োন-গেবরে সেই জাহাজগুলি তৈরী করলেন।

OCVBN
36. তর্শীশে বাণিজ্যতরির নৌবহর গড়ে তোলার বিষয়ে যিহোশাফট তাঁর কথায় রাজি হলেন। ইৎসিয়োন-গেবরে সেগুলি তৈরির কাজ সম্পূর্ণ হয়ে যাওয়ার পর,



KJV
36. And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-gaber.

AMP
36. He joined him in building ships to go to Tarshish, building them in Ezion-geber.

KJVP
36. And he joined H2266 himself with H5973 PREP-3MS him to make H6213 L-VQFC ships H591 CFP to go H1980 L-VQFC to Tarshish H8659 : and they made H6213 W-VQY3MP the ships H591 CFP in Ezion H6100 - geber .

YLT
36. and he joineth him with himself to make ships to go to Tarshish, and they make ships in Ezion-Geber,

ASV
36. and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion-geber.

WEB
36. and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish; and they made the ships in Ezion Geber.

NASB
36. He joined with him in building ships to sail to Tarshish; the fleet was built at Ezion-geber.

ESV
36. He joined him in building ships to go to Tarshish, and they built the ships in Ezion-geber.

RV
36. and he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Ezion-geber.

RSV
36. He joined him in building ships to go to Tarshish, and they built the ships in Eziongeber.

NKJV
36. And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber.

MKJV
36. And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish. And they made the ships in Ezion-geber.

AKJV
36. And he joined himself with him to make ships to go to Tarshish: and they made the ships in Eziongaber.

NRSV
36. He joined him in building ships to go to Tarshish; they built the ships in Ezion-geber.

NIV
36. He agreed with him to construct a fleet of trading ships. After these were built at Ezion Geber,

NIRV
36. Jehoshaphat agreed with him to build a lot of ships. They were built at Ezion Geber. They carried goods that were traded for other goods.

NLT
36. Together they built a fleet of trading ships at the port of Ezion-geber.

MSG
36. He went in as partner with him to build ocean-going ships at Ezion Geber to trade with Tarshish.

GNB
36. At the port of Eziongeber they built ocean-going ships.

NET
36. They agreed to make large seagoing merchant ships; they built the ships in Ezion Geber.

ERVEN
36. Jehoshaphat joined with Ahaziah to make ships to go to the town of Tarshish. They built some ships at Ezion Geber.