BNV
23. পরে তাহারা দৌড়িয়া তথা হইতে তাঁহাকে আনিল। আর তিনি লোকদের মধ্যে দাঁড়াইলে অন্য সকল লোক অপেক্ষা এক মস্তক দীর্ঘ হইলেন।

ERVBN

IRVBN
23. তখন তারা দৌড়ে গিয়ে সেখান থেকে শৌলকে নিয়ে আসল। আর তিনি এসে লোকদের মধ্যে দাঁড়ালে পর দেখা গেল তিনি সবার থেকে লম্বা ও সবাই তাঁর কাঁধ পর্যন্ত।



KJV
23. And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

AMP
23. They ran and brought him from there. And when he stood among the people, he was a head taller than any of them.

KJVP
23. And they ran H7323 and fetched H3947 him thence H8033 M-ADV : and when he stood H3320 among H8432 B-NMS the people H5971 , he was higher H1361 than any H3605 M-CMS of the people H5971 from his shoulders H7926 and upward H4605 .

YLT
23. And they run and bring him thence, and he stationed himself in the midst of the people, and he is higher than any of the people from his shoulder and upward.

ASV
23. And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

WEB
23. They ran and fetched him there; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

NASB
23. They ran to bring him from there; and when he stood among the people, he was head and shoulders above all the crowd.

ESV
23. Then they ran and took him from there. And when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

RV
23. And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

RSV
23. Then they ran and fetched him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

NKJV
23. So they ran and brought him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.

MKJV
23. And they ran and brought him from there. And when he stood among the people, he was taller than all of the people from the shoulders and upward.

AKJV
23. And they ran and fetched him there: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.

NRSV
23. Then they ran and brought him from there. When he took his stand among the people, he was head and shoulders taller than any of them.

NIV
23. They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller than any of the others.

NIRV
23. So they ran over there and brought him out. When he stood up, the people saw that he was a head taller than any of them.

NLT
23. So they found him and brought him out, and he stood head and shoulders above anyone else.

MSG
23. They ran and got him. He took his place before everyone, standing tall--head and shoulders above them.

GNB
23. So they ran and brought Saul out to the people, and they could see that he was a foot taller than anyone else.

NET
23. So they ran and brought him from there. When he took his position among the people, he stood head and shoulders above them all.

ERVEN
23. The people ran and took Saul out from behind the supplies. Saul stood up among the people. He was a head taller than anyone else.