BNV
31. আমরা যদি আপনাদিগকে আপনারা চিনিতাম, তবে আমরা বিচারিত হইতাম না;

ERVBN
31. কিন্তু যদি নিজেদের ঠিক মতো পরীক্ষা করতাম, তাহলে ঈশ্বরকে আমাদের বিচার করতে হত না৷

IRVBN
31. আমরা যদি নিজেদেরকে নিজেরা চিনতাম, তবে আমরা বিচারিত হতাম না;

OCVBN
31. কিন্তু যদি আমরা নিজেদের বিচার করতাম, তাহলে বিচারের দায়ে পড়তাম না।



KJV
31. For if we would judge ourselves, we should not be judged.

AMP
31. For if we searchingly examined ourselves [detecting our shortcomings and recognizing our own condition], we should not be judged and penalty decreed [by the divine judgment].

KJVP
31. For G1063 CONJ if G1487 COND we would judge G1252 V-IAI-1P ourselves G1438 F-3APM , we should not G3756 PRT-N be judged G2919 V-IPI-1P .

YLT
31. for if ourselves we were discerning, we would not be being judged,

ASV
31. But if we discerned ourselves, we should not be judged.

WEB
31. For if we discerned ourselves, we wouldn't be judged.

NASB
31. If we discerned ourselves, we would not be under judgment;

ESV
31. But if we judged ourselves truly, we would not be judged.

RV
31. But if we discerned ourselves, we should not be judged.

RSV
31. But if we judged ourselves truly, we should not be judged.

NKJV
31. For if we would judge ourselves, we would not be judged.

MKJV
31. For if we would judge ourselves, we would not be judged.

AKJV
31. For if we would judge ourselves, we should not be judged.

NRSV
31. But if we judged ourselves, we would not be judged.

NIV
31. But if we judged ourselves, we would not come under judgment.

NIRV
31. We should judge ourselves. Then we would not be found guilty.

NLT
31. But if we would examine ourselves, we would not be judged by God in this way.

MSG
31. If we get this straight now, we won't have to be straightened out later on.

GNB
31. If we would examine ourselves first, we would not come under God's judgment.

NET
31. But if we examined ourselves, we would not be judged.

ERVEN
31. But if we judged ourselves in the right way, then God would not judge us.